Results for navraag translation from Dutch to Danish

navraag
forespørgsel

de commissie zal verdere navraag doen.
kommissionen fortsætter sine undersøgelser.

bij navraag aldaar verwees men mij naar de parlementaire diensten.
da jeg spurgte grupperne, fik jeg at vide, at det var parlamentets tjeneste.

deze heb ik, nadat ik navraag had gedaan, gistermorgen gekregen.
jeg modtog skrivelsen i går morges efter flere forespørgsler.

als wij dan navraag doen, wordt ons gezegd dat de krantenberichten kloppen.
vi vil ikke gennemføre noget med vold og magt, men ønsker derimod også fortsat at arbejde sammen med budgetudvalget.

bij navraag bevestigde het land van oorsprong dan nog dat de certificaten echt waren.
spørgsmålet, hr. formand...

bij navraag hebben de erkende organisaties over het algemeen als volgt gereageerd:
adspurgt har de anerkendte organisationer generelt:

ik heb nogmaals navraag gedaan bij mijn secretariaat en wij hebben van u niets gehoord.
jeg har ladet mit sekretariat kontrollere det endnu en gang: vi har ikke hørt noget fra dem.

bij navraag kreeg ik te horen dat men wegens personeelsgebrek de dinsdagnamiddag had laten vallen.
da jeg spurgte hvorfor, fik jeg at vide, at man på grund af personalemangel havde ladet tirsdag eftermiddag udgå.

ik heb vanmorgen, voor zover dat in zo korte tijd mogelijk was, navraag laten doen.
jeg lod, såvidt dette var muligt på den korte tid, iværksætte undersøgelser i morges.

bij navraag bij eirpage over apparatuur wordt informatie verstrekt over alle fabrikanten of hun vertegenwoordigers in ierland.
ifølge ministeriet skulle de ca. 40 kanaler, som dermed er til ridighed for personsøgningsvirksomheder, være tilstrækkelige til at opfylde behovene i denne sektor.

dit verzoek werd, na een navraag bij brief van 11 juli 2006, bij brief van 2 augustus 2006 bevestigd.
kommissionen imødekom denne anmodning ved brev af 2. august 2006 efter at have modtaget en anmodning dateret den 11. juli 2006.

als u eens navraag doet en weet wie aan de bron ligt van de onrusten, dan zullen u vele maatregelen duidelijk worden.
ifølge en af de seneste efterretninger er der tale om en blodig kamp om besiddelse af jord, især i områder med stærk økonomisk udvikling, hvor jordbesiddere og spekulanter fører en afskrækkelseskampagne og

denk eraan dat de risicoinvesteerder bij zijn collega's en institutionele beleggers navraag zal doen naar de redelijkheid van deze raming.
forudsat naturligvis, at vækstpotentialet er tilstrækkeligt stort.

dit geldt in mindere mate voor voltijdsploegenwerksters, aangezien zij minder kwetsbaar zijn voor fluktuaties in de navraag en een groter inkomen hebben.
kapitel 1.2), og eftersom indvirkningerne af skifteholdsarbejde på kvinder kan være forskellige fra virkningerne på mænd, kræver det, at de behandles særski it.

de voorzitter. — mijnheer morris, u spreekt hier over een zeer ernstige aangelegenheid en ik zou hier navraag naar willen doen.
formanden. — hr. morris, dét, de netop har sagt, er meget alvorligt, og jeg vil indhente oplysninger.

toen ik hierover navraag deed, kreeg ik te horen dat dit geen eu-kwestie was omdat ingezetenen van het vk dezelfde brief zouden krijgen.
da jeg forhørte mig yderligere om dette, fik jeg at vide, at det ikke var en eu-sag, da det samme brev ville blive sendt til beboere i det forenede kongerige.

bij navraag bij de lidstaten naar de oorzaken van deze kloof (zie punt 5.2) kwamen ook andere oorzaken aan de oppervlakte:
ved en rundspørge blandt medlemsstaterne om årsagerne til denne forskel (se punkt 5.2.) er der også blevet nævnt andre årsager:

de bevoegde instanties moeten samen met de helpdesk bij iedere vergunninghouder navragen waar hun producten worden verkocht.
de ansvarlige organer indsamler sammen med helpdesk'en oplysninger fra hver licensindehaver om, hvor deres produkter sælges.