Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit fonds wordt voornamelijk gevoed uit de nettowinsten van de goudverkopen (2).
fondens midler består blandt andet af nettofortjenesten ved guldsalgene3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit risico werd niet verkleind door nettowinsten op bedrijfsactiviteiten omdat daaruit geen additionele opbrengsten voortkwamen.
denne risiko blev ikke mindre af nettogevinsterne på forretningsaktiviteter, idet disse ikke gav øget finansiel likviditet.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij kunnen van de instellingen verlangen dat zij hun nettowinsten gebruiken om het eigen vermogen te versterken;
at stille krav om, at institutterne anvender nettooverskuddet til at styrke kapitalgrundlaget
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
verder moet worden opgemerkt dat de medewerkende importeurs verklaarden dat hun activiteiten met handpallettrucks zeer winstgevend waren (nettowinsten tot 50 % van de omzet).
det skal derudover nævnes, at de samarbejdende importører indberettede en meget god fortjeneste på deres håndbetjente palletrucks (nettofortjeneste på op til 50 % af omsætningen).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
( b) de resterende nettowinst wordt onder de aandeelhouders van de ecb verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.
b) det resterende nettooverskud fordeles til indehaverne af kapitalandele i ecb i forhold til deres andel i den indskudte kapital.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality: