Results for niet fatale translation from Dutch to Danish

bij niet-fatale dosissen vindt het herstel vrij snel plaats.
ved ikke-fatale doser sker helbredelsen hurtigt.

het aantal fatale en niet-fatale incidenten als gevolg van hallucinogene paddenstoelen is zeer laag.
der er kun registreret meget få tilfælde af akutte hospitalsindlæggelser med dødelig eller ikke-dødelig udgang.

niet-fataal mi cardiovasculaire
hændelser og revaskulariseringsprocedurer

gemengd criterium van bevestigde symptomatische recidiverende niet-fatale vte en fatale vte die gerapporteerd werden tot dag 97.
studiet viste, at behandling med fondaparinux ikke er ikk

fatale chd plus niet-fataal mi totaal aantal cardiovasculaire voorvallen en revascularisatie procedures
fatal iskæmisk hjertesygdom og ikke- fatal myokardieinfarkt

niet-fataal mi niet-fataal cva
0, 820 (0, 726, 0, 927)

het primaire werkzaamheidscriterium was het gemengd criterium van bevestigde symptomatische recidiverende niet-fatale vte en fatale vte die gerapporteerd werden tot dag 97.
det primære endepunkt for effekt omfattede bekræftet symptomatisk tilbagevendende ikke fatal vte og fatal vte indberettet frem til dag 97.

beroertes (fataal and niet-fataal)
slagtilfælde (fatal og ikke -

bovendien bestaat er geen accuraat meldingssysteem voor aan ghb en zijn precursoren gerelateerde sterfgevallen en niet-fatale noodsituaties, waardoor het maken van vergelijkingen onmogelijk wordt.
i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen om kontrol med prækursorer er gbl og 1,4-bd omfattet af den liste over ikke-kontrollerede stoffer, som der er frivillige overvågningsforanstaltninger for i alle medlemsstater med henblik på at forebygge, at de spredes fra lovlige industrielle formål til ulovlig brug.

uit sommige onderzoeken bleek dat 20 tot 30 procent van de actieve heroïnegebruikers een niet-fatale overdosering had gehad in het voorgaande jaar en 50 tot 70 procent ten minste een keer in hun leven.
det fremgik af en række undersøgelser, at 20-30 % af de aktive heroinbrugere oplevede en ikke-dødelig overdosis i det foregående år og 50-70 % mindst én gang i deres liv.

cv overlijden, niet-fataal mi of niet-fataal cva
0, 886 (0, 701, 1, 118) 0, 757 (0, 672, 0, 853) 1, 016 (0, 712, 1, 451)

hoewel het internationale arbeidsbureau (ilo) in feite poogt om vergelijkbare statistieken voor niet-fatale ongevallen uit genoeg landen te verkrijgen om publikatie ervan te rechtvaardigen.
den internationale arbejdsorganisation (ilo) gør faktisk en indsats for at fremskaffe sammenlignelige statistikker over ikke-dødbringende ulykkestilfælde fra tilstrækkeligt mange landa til at berettige offentliggørelse.

daarnaast gaf een significante vermindering van het risico op fatale plus niet-fatale cerebrovasculaire events (beroerte en tia’s) van 28%.
endvidere reducerede risikoen væsentligt for fatale og non- fatale cerebrovaskulære hændelser (slagtilfælde og forbigående iskæmiske anfald) med 28%.

in post marketing surveillance studies zijn zeldzame meldingen van ernstige bloedingen, waarvan sommige fataal; en zeldzame meldingen van niet-fatale, anafylactische of anafylactoïde reacties leidend tot shock ontvangen.
i overvågning efter markedsføring er der en sjælden gang modtaget rapporter om tilfælde af større blødninger, hvoraf nogle var med dødelig udgang og sjældne rapporter om ikke dødelige anafylaktiske eller anafylaktoide reaktioner, som medførte shock.

hoewel de europese integratie nu weer op het juiste spoor zit, is aan de hele idee wel schade toegebracht, zij het gelukkig niet fataal.
er det ikke at lade ræven vogte gæs? nej, kære regerings chefer, således kan de ikke opbygge frie borgeres europa! kommissionens og rådets erklæring må karakteriseres som desinformation og skal derfor forkastes.

- een verminderde kans op mortaliteit door coronaire ziekte en op niet-fataal mi (de relatieve
revaskulariseringsprocedurer (koronar arterie bypass transplantat kirurgi eller koronar angioplastik) med 37% (p= 0, 009) og koronar angiografi med 31% (p= 0, 007).

dit omvat enkele vindingrijke ideeën, niet in de laatste plaats het europees investeringsfonds, maar vertoont een ernstig, zo niet fataal gebrek aan middelen.
hvorledes, når stigningen i offentlige og private behov for finansiering er uundgåelig i forbindelse med tysklands forening og når en sænkning af dem uden reduktion af de offentlige udgifter vil gøre recessionen endnu værre?

- de kans op herhaling van een coronair event (sterfte a.g.v. coronaire hartziekte of een niet-fataal
pga. manglende data i henholdsvis care og lipid studierne på patienter med hyperkolesterolæmi associeret med triglyceridværdier > 4 mmol/ l (3, 5 g/ l) eller > 5 mmol/ l (4, 45 g/ l) efter diæt i 4 eller 8 uger er udbyttet af pravastatin- behandling ikke fastslået hos denne patientgruppe.