Results for niets is wat het lijkt translation from Dutch to Danish

de mensen zullen er snel achter komen dat niets hier is wat het lijkt.
der er mange, som snart vil erfare, at intet på dette sted er, som det ser ud.

wat het niet is
hvad det ikke er

dit is wat het parlement allemaal kan doen.
på nuværende tidspunkt kan vi ikke godkende dem.

wat dit document is — en wat het niet is...
karakteristik af vejledningen og dens begrÆnsninger

dit is wat het parlement zelf heeft voor gesteld.
domstolen skal så undersøge ex post facto omstridte tilfælde.

een hiermede samenhangende reden is de erkenning dat wat waargenomen is, misschien niet is wat het lijkt.
en hermed beslægtet grund er erkendelsen af, at det, der observeres, ikke nødvendigvis er, hvad det lader til at være. kasl viser dette meget klart:

dat is wat het europees parlement sinds jaren vraagt.
helt ærligt forstår jeg ikke, hvad dette parlament ønsker.

dat is wat het verdrag voorschrijft en dat is wat wij willen.
kommissionen, parlamentet og rådet, og jeg vil gerne takke det portugisiske formandskab for dets rolle.

het is ons volkomen duidelijk wat thermie ii is en wat het niet is.
hvad angår det forenede kongerige er der tale om en åbenlys uvidenhed om fakta. rådet har også handlet usammenhængende med følgende konsekvenser.

ik begrijp dat men teleurgesteld is wat het petra-programma betreft.
jeg vil gerne lægge lidt mere pres på kommissæren.

dat vragen wij hen vandaag, dat is wat het angolese volk van hen verwacht.
af årsager, der er kendte, blev denne våbenhvile brudt i søndags.

dat is wat het europees parlement ons voorstelt als antwoord op het enorme immigratieprobleem.
på den anden side kan vi ikke støtte en betænkning, som ikke tager hensyn til den seneste udvikling i tyrkiet.

maar de vraag vandaag is wat het parlement vindt van het voorstel dat ter tafel ligt.
men spørgsmålet er i dag, hvad parlamentet mener om det foreliggende forslag.

dat is wat het parlement - opzettelijk of ongewild - met deze resolutie zal bereiken.
når man forestiller sig, at der ifølge en undersøgelse, unesco har foretaget, over hele verden i løbet af dette århundrede er blevet ødelagt ca. 50 % af vore kulturobjekter på grand af uvidenhed og meget ofte kommunistisk ødelæggelsesmani - jeg tænker f.eks. på kampuchea -

als het dan zo belangrijk is wat het parlement hier besluit, waarom is zij dan niet hier?
c3-368/91 — syn 359) til forordning (eØf) om ændring af anden del af forordning (eØf) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for fællesskabet.

op de roep om een europees octrooi antwoordt bolkestein dat dat precies is wat het europees octrooibureau verstrekt.
rådet støtter fn's indsats i vestsahara og glæder sig over bestræbelserne på at finde en varig løsning på konflikten, baseret på respekt for menneskerettighederne. rettighederne.

dat is wat het europees parlement wilde bereiken toen het besloot de hoorzittingen van de afgelopen weken te organiseren.
de må imidlertid også tage i betragtning, at når vi foretager den slags høringer, er der ikke tale om en simuleret situation, men om høringer, der har politiske følger.

dat is wat het avontuur van de mens, waarnaar vanochtend een spreker heeft verwezen, echt in gevaar brengt.
endnu er indholdet af familieretten gammeldags og reaktionær.

als wat u zegt niet is wat u bedoelt, wordt niet gedaan wat moet wordengedaan.
hvis du gør dette, risikerer du med stor sandsynlighed, at ventureinvestoren stopper forhandlingerne.

niet vastgesteld is wat het eventuele bijkomende effect is van meerdere geneesmiddelen of andere hepatotoxische middelen (zoals alcohol).
muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f. eks. alkohol) er ikke blevet påvist.