Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de prijzen voor nieuwbouwschepen zijn in de afgelopen jaren gekelderd en hebben in 1999 door deze politiek van zuid-korea een dieptepunt bereikt.
priserne på nybygninger er faldet markant i de sidste år og nåede i 1999 bunden på grund af sydkoreas politik.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ofschoon de herstructureringsmaatregelen in sommige gevallen niet geheel voldoende zijn en de vrees gewettigd is dat bepaalde capaciteiten weer operationeel zullen worden, wanneer de vraag naar nieuwbouwschepen weer gaat stijgen, zijn zij een stap in de goede richting.
situationen uden for fællesskabet er lignende. japan har indført et vist produktionsloft for sin skibsbygningsindustri for 1979 og 1980.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terwijl de door rolandwerft geproduceerde nieuwbouwschepen in de scheepsbouwloodsen van de werf vooraf uitgerust worden, geldt dit niet voor de door een andere onderneming gemaakte casco’s, die in de regel leeg zijn en omvangrijke uitrustings- en inrichtingswerkzaamheden vereisen.
medens rolandwerfts egne nybygninger på forhånd udrustes i værftets haller, er de præfabrikerede skrog normalt tomme og kræver omfattende udrustnings- og udstyrsarbejder.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: