Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de belangrijkste kosten van een monetaire unie komen voort uit de onmogelijkheid de nominale wisselkoers te veranderen.
fordelene i forbindelse med fjernelsen af kursrisikoen kan også skubbes frem i tid fra fase 3, hvis virksomhederne fuldt og fast tror på, at udviklingen frem mod Ømu ikke går i stå.
verwacht wordt dat de nominale effectieve wisselkoers van de lire tijdens de programmaperiode grotendeels ongewijzigd zal blijven.
liraens nominelle effektive kurs ventes at forblive stort set uændret i hele programperioden.
voor de uitgebreidere groep worden maandelijks de nominale effectieve wisselkoers en een reële effectieve wisselkoers gebaseerd op de consumptieprijzen berekend.
den nominelle effektive valutakurs og en real effektiv valutakurs baseret på forbrugerpriser beregnes månedligt for den store gruppes vedkommende.
een verandering in de feitelijke ofwel nominale wisselkoers moet leiden tot een verandering in de reële wisselkoers, die is gecorrigeerd voor prijswijzigingen.
det eksempel, der hyppigst anføres om forskellighed i økonomisk struktur, vedrører spørgsmålet, om landet har olie eller naturgas.
sinds 2004 is het stijgingstempo van de importprijzen sterk vertraagd, met name wegens de toename van de effectieve nominale wisselkoers van de zloty.
prisstigningen på importvarer er faldet markant siden 2004, hvilket bl.a. afspejler en opskrivning af zlotyens nominelle effektive valutakurs.
de verplichte gegevens over de nominale effectieve wisselkoers en de igdfi ontbreken, net als de facultatieve gegevens inzake de overheidsuitgaven onderverdeeld naar functie.
de obligatoriske data om den nominelle effektive valutakurs og om fisim mangler, såvel som fakultative data om de offentlige udgifter efter funktion for 2008.
het eerste is het effect van de stijging van de wereldmarktprijzen op de invoerprijzen van het betrokken land en het tweede is de wijziging van de nominale effectieve wisselkoers.
= lønsum (løn plus samlede bidrag til sociale sikringsordninger) i national valuta,
de nominale effectieve wisselkoers van de euro is een beknopte maatstaf van de externe waarde ten opzichte van de valuta 's van de belangrijkste handelspartners van het eurogebied .
den nominelle effektive eurokurs er et summarisk mål for valutaens eksterne værdi i forhold til euroområdets vigtigste handelspartneres valutaer .
het belangrijkste nadeel van de economische en monetaire unie is het verlies van de nominale wisselkoers als instrument voor economische aanpassing, maar de commissie meent dat het geen overdreven verlies zal zijn.
i rapporten gennemgås de forskellige prioriterede områder, der skal følges op, og der foretages en systematisk gennemgang af konsekvenserne af det indre marked for hver enkelt af disse områder, af de deraf følgende problemer og de løsninger, der er anvendt eller tænkes anvendt. det viser sig, at selv om der allerede er truffet eller er ved at blive truffet en lang række initiativer, vil hele den nødvendige infrastruktur først kunne være på plads pr. 1. januar 1993, bl.a. som følge af fortsatte tekniske vanskeligheder, der forhindrer transeuropæiske net.