Results for noodsteun translation from Dutch to Danish

noodsteun
ekstra ordinær

maatregelen voor noodsteun in de landbouw
nØdhjÆlp til landbruget

de commissie kreeg talrijke aanmeldingen van noodsteun door lidstaten te verwerken.
kommissionen modtog talrige anmeldelser af krisestøtte fra medlemsstater.

wij zullen dit verslag met lood in de schoenen goedkeuren opdat de kleinschalige landbouw in de eg noodsteun kan verkrijgen.
endelig vil jeg føje to personlige bemærkninger til dette indlæg.

ten slotte besloot zij noodsteun aan denemarken te verlenen voor de aan de westkust van jutland door een orkaan veroorzaakte schade.
desuden diskuterede kommissionen og de sagkyndige fra den europæiske metalarbejdersammenslutning doku mentet vedrørende en fællesskabsstrategi for in dustrien i europa.

hieruit volgt dat afgezien van de in dit ver slag beschreven noodsteun in de toekomst geen verdere steun van deze aard meer mag worden verstrekt;
dette betyder, at der ikke i fremtiden kan udbetales ekstraordinær støtte i andre tilfælde end i de i denne beretning omfattede.

boven dien moeten bepaalde vormen van steun zoals noodsteun en exploitatiesteun, die het gevaar inhouden de noodzakelijke herstructurering te vertragen, voor ge noemd tijdstip van 1985 worden opgeheven.
det er intet under, at hr. moreau, som desværre ikke er til stede her i dag, forlod salen i afsky på det tidspunkt, og at de tre talere, som det overhovedet lykkedes at sige noget, kun kunne give udtryk for deres vrede og fortørnelse.

de commissie gaf te verstaan dat zij met haar goedkeuring van deze noodsteun niet vooruitliep op haar algemene beoordeling van de projecten met betrekking tot cockerill-sambre of van andere voor de belgische staalindustrie aangemelde steunmaatregelen.
kommissionen anførte, at dens godkendelse af denne ekstraordinære støtte ikke ville få nogen indvirkning på dens samlede vurdering af forslagene vedrørende cockerill-sambre eller andre anmeldte former for støtte til den belgiske jern- og stålindustri.

de beschikking noemt voorts de specifieke voorwaarden voor verenigbaarheid voor de verschillende soorten steun, te weten de investeringssteun, de sluitingssteun, de werkingssteun, de noodsteun en de steun voor research en ontwikkeling.
beslutningen fastlægger i øvrigt de konkrete vilkår for de forskellige støttetyper: støtte til investering, til lukning, til drift, ekstraordinær støtte til forskning og udvikling.

de commissie is namelijk in kennis gesteld van de opneming in dit programma van aanvullende maatregelen voor noodsteun in de vorm van garanties van voor het bedrijfskapitaal van de ondernemingen bestemde leningen ten bedrage van bfr 6,456 miljard (5).
kommissionen har inden for rammerne af denne procedure tilstillet den belgiske regering og de andre medlemsstater samt andre interesserede parter en skrivelse, hvori de pågældende opfordres til at fremsætte deres bemærkninger 2).

de autoriteiten van libanon zetten zich in voor economische stabilisering en structurele hervormingen, die het internationaal monetair fonds (imf) steunt met een programma tot verlening van noodsteun na een conflictsituatie (epca) dat op 9 april 2007 is goedgekeurd.
myndighederne i libanon arbejder på økonomisk stabilisering og strukturreformer, som støttes af den internationale valutafond (imf) via et program under emergency post-conflict arrangement (epca), der blev godkendt den 9. april 2007.