Results for normenstelsels translation from Dutch to Danish

de wet die hieruit is voortge­komen onderscheidt twee verschill­ende normenstelsels, waarvan er een als standaard fungeert.
for øvrigt er 12-timers skift forbudt i henhold til begge sæt. loven trådte i kraft den 1. januar 1996, og der var en overgangsperiode til 1. januar 1997.

formaliteiten en één stel normen hoeven te verdiepen, maar ze moeten aan 13, 14, 15 verschillende normenstelsels voldoen om hun producten te kunnen verkopen.
et eksempel er en murstensvirksomhed i mit område, der producerer - ja, det kommer som en stor overraskelse - masser af mursten og ønsker at sælge disse frit i europa, men som erfarer at i stedet for at skulle forstå ét bureaukrati og opfylde et sæt standarder skal virksomheden opfylde 13, 14, 15 forskel lige sæt standarder, før denne kan sælge sit produkt.

dat is duidelijk niet het geval : de geldende nationale normenstelsels verschillen nogal van elkaar, waardoor de industrieën in de landen van de gemeen schap de mogelijkheid om van schaalvoordelen te profiteren wordt ontzegd.
fællesskabet er sig dette problems omfang bevidst og har i årevis arbejdet på at tilnærme de forskellige nationale forskrifter.

- adviesdiensten en opleiding van personeel met het oog op de kwalitatieve controle op verwerkingsprocédés en de aanpassing aan vrijwillige normenstelsels (iso 9000, ecolabel, enz.);
- rådgivning og uddannelse af personale med henblik på gennemførelse af kvalitetskontrol af forarbejdningsprocesserne og opfyldelsen af frivillige standarder (iso 9000, miljømærkning osv.)

1.8 deze rechtskaders zijn neergelegd in een normenstelsel dat wereldwijd als maatstaf dient.
1.8 de kommer til udtryk i et normsæt, der fastlægger en international referenceramme, som f.eks.