Results for nota bene translation from Dutch to Danish

nota bene:
bemærk:

met dat land hebben we nota bene een associatieovereenkomst!
men eu har ved gud en associeringsaftale med tunesien!

ongeveer 60% van alle ontwikkelingshulp komt nota bene uit europa.
ca. 60% af al støtte kommer fra de europæiske pengekasser.

commissaris flynn nota bene heeft nul vrouwen in zijn kabinet.
kommissær flynn har vel at mærke nul kvinder i sit kabinet.

dit is nota bene meer dan wat iao-verdrag nr. 90 bepaalt.
der gives også udtryk for bekymring angående disse spørgsmål i rapporten.

de enige die achter u staat, is nota bene collega caudron.
linkohr- og den eneste, som ville stemme på dem, ville være ingen anden end hr. caudron.

de commissie zegt nota bene dat zij geen oordeel kan vellen over deze kwestie.
udvalget siger virkelig, at det kan ikke dømme i denne sag.

ik heb zelf ook vervelende post gehad, nota bene in een taal die ik niet begrijp.
jeg har også selv fået meget forstyrrende post, endda på et sprog, som jeg ikke forstår.

nota bene wordt toerisme in het unieverdrag gedefinieerd als zijnde een fundamentele tak van bedrijvigheid.
oppositionskoalitionen zajedno, de studerende og med dem hundrede tusinder serbiske borgere har nu demonstreret i flere uger.

een collega zei nota bene ook nog dat wij de mensen moeten leren hoe het hoort!
en af de andre talere sagde, at de prøver at opdrage.

de regering van dat land schendt nota bene de mensenrechten, de rechten van de minderheden voortdurend op grove
derfor udsatte madrid livtaget med dette vanskelige problem og holdt sig til den uforsonlige bekræftelse af hensigten om at overholde den fastsatte tidsplan og en beslutning om »produktets« navn.

zij hebben nota bene de mensen gekozen die wij ervan beschuldigen het eigenlijke probleem te hebben veroorzaakt.
de har rent faktisk stemt dem ind, som vi i første omgang anklagede for at være årsag til problemet.

dit verslag heeft nota bene tot doel de problemen waar het gemeenschappelijk visserijbeleid mee kampt, openbaar te maken.
skilte er der ikke nogen af, og vi er allesammen bekendt med direktiverne om den fælles fiskeripolitik.

dat nota bene in mijn land dat algemeen wordt beschouwd als het voorgeborchte van de internationale hormonenhandel! nenhandel!
man skærer bare fedtet væk og lader det ligge på kanten af tallerkenen, og så har man da i det mindste et fornuftigt stykke kød!

de rapporteur las de rekenkamer de les, omdat het ep, nota bene kwijtingsautoriteit, om de verslagen had moeten zeuren.
dette gælder så meget mere de skandinaviske partnerlande og næsten alle efta-landene netop nu i end nu højere grad bestræber sig på at blive medlem af ef.

verenigd koninkrijk: voor engeland, wales en noord-lerland: zie de nota bene bij grafiek j1.
det forenede kongerige: for england, wales og nordirland, se noten i figur j1.

twee franse particuliere firma's, alstom en connex, hebben zich nota bene al met de aanleg van het project ingelaten.
endvidere er to private franske byggefirmaer: alstrom og connex allerede involveret i byggeriet.

nota bene : (1) -de niet-kontinentale en de overzeese gebiedsdelen van de lid-staten zijn
nb : (1) - de ikke-kontinentale og oversøiske dele af det nationale område er indtegnet på bikort.

nota bene nog veel meer gegevens over de europese unie vindt u op internet via de europaserver (http://europa.eu.int).
på internet fås en mængde andre oplysninger om eu via europa-serveren (http://europa.eu.int)

nota bene : _bar_1_bar_ - nationale benaming van de regio's en administratieve eenheden.
nb : 11] - national afgrænsning af regioner og administrative enheder.