Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het algemeen wordt cish als positief beschouwd wanneer er meer dan 5 kopieën van het her2 gen per nucleus aanwezig zijn in meer dan 50% van de tumorcellen.
generelt anses cish testen for at være positiv, hvis der er mere end 5 kopier af her2 genet pr cellekerne i mere end 50% af tumorcellerne.
bijna alle drugs waarvan bekend is dat zij bij mensen leiden tot misbruik of verslaving verhogen de afgifte van de neurotransmitter dopamine in een subcorticale hersenstructuur, de nucleus accumbens.
stort set alle de stoffer, der er kendt for at medføre misbrug eller at være vanedannende for mennesker, øger frigivelsen af neurotransmitteren dopamin i den subkortikale struktur, nucleus accumbens.
geheel los van de balkan is roemenië genoemd, wat al meer als eigenlijk zeg maar de nucleus zou kunnen gelden voor regionale samenwerking in het zwarte-zeegebied.
fuldstændigt løsrevet fra balkan er rumænien nævnt, som egentlig i højere grad kunne gælde som kernen i det regionale samarbejde i sortehavsområdet.
de commissie heeft samen met esa, eutelsat en het "permanent nucleus of cstd/gtd of cept" (door de europese postbedrijven opgericht centrum) het apollo-plan ontwikkeld voor de elektronische levering van documenten via de europese communicatiesatelliet.
2.1*.2 i samarbejde med esa, eutelsat og "permanent nucleus of cstd/gtd of cept" (organ oprettet af de europæiske post- og telegrafvæsner) har kommissionen udviklet den såkaldte apollo-plan for elektronisk dokumentoverførsel via satellit med den europæiske kommunikationssatellit som systemets station i rummet.