Results for numéro de wagon translation from Dutch to Danish

de snelheid van de wagon,
vognens hastighed

bij deze inspecties wordt gecontroleerd of de wagon overeenkomt met de specificaties van het prototype.
denne inspektion foretages for at kontrollere, om vognen svarer til specifikationen for prototypen.

voor onverpakte goederen de naam van het schip, het nummer van de wagon of van de vrachtwagen vermelden.
fteltøakabet og pi dea anden ..de e. al de lolgende .ek. lande·. d. re8ulet=t ..„handelen mellem ,o a« de sek, ovenlo, n*v„,e lande.

(*) voor onverpakte goederen de naam van het schip, het nummer van de wagon of de vrachtwagen vermelden.
c) anför det europæiske okonomiskc fællesskab eller portugal. (*) for styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer.

(') voor onverpakte goederen de naam van het schip, het nummer van de wagon of van de vrachtwagen vermelden.
) for styrtegods oplyses henholdsvis skibets navr, jernbanevognens ciier laitvognenj nummer.

de europese economische gemeenschap of cyprus. voor onverpakte goederen de naam van het schip, het nummer van de wagon of de vrachtwagen.
(') anfør -det europæiske økonomiske fællcskab- eller cypern (*) for styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer.

het enige gevolg zou zijn dat wij nog een wagon, de wagon van de omschakeling in de bewapeningsindustrie, aan onze zwoegende begrotingslocomotief zouden vastkoppelen.
det gælder navnlig nøglesektorer som elektronikindustrien og luft- og rumfartsindustrien. strien.

voorts dient de ladingslijst te worden voorzien van het nummer van de wagon waarop de internationale vrachtbrief betrekking heeft of in voorkomend geval het nummer van dc container die de goederen bevat.
endvidere skal nummeret på den jernbanevogn, som det internationale fragtbrev vedrører, eller nummeret på den container, som varerne er anbragt i, anføres på ladelisten.

de etiketten worden aangebracht op de vrachtbrief cim, alsmede op de wagon, indien het een wagonlading betreft, of op het collo of de colli in andere gevallen.
klæbesedlerne anbringes på cim-fragtbrevet, samt, når der er tale om hele vognladninger, på jernbanevognen og i andre tilfælde på det eller de pågældende kolli.

voorts wordt op de ladingslijst het nummer vermeld van de wagon waarop de vrachtbrief cim betrekking heeft of, in voorkomend geval, het nummer van de container waarin de goederen zich bevinden.
endvidere skal nummeret på den jernbanevogn, som cim-fragtbrevet vedrører, eller i givet fald nummeret på den container, som varerne er anbragt i, anføres på ladelisten.

a) voor zover uit het codenummer en het eigendomsmerk (teken) op de wagon duidelijk blijkt dat de wagon het communautaire karakter bezit;
a) naar det paa grundlag af det kodenummer og det kendingsmaerke for jernbanevirksomheden, som vognen er forsynet med, med sikkerhed kan fastslaas, at den paagaeldende vogn har faellesskabsstatus

de etiketten worden aangebracht op de vrachtbrief of op het expresgoedformulier, alsmede op de wagon, indien het een wagonlading betreft, of, in de andere gevallen, op het collo of de colli.
sedlerne anbringes på fragtbrevet el ler ekspresgodssedlen samt, når der er tale om hele vognladninger, på jernbanevognen og eller på det eller de pågældende kolli.

(*) voor onverpakte goederen de naam van het schip, het nummer van de wagon of de vrachtwagen. f1) slechts ín te vullen indien de nationale bepalingen van het uitvoerende land zulks vereisen.
for styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer.

identificatie van het vervoermiddel: voor vliegtuigen het vluchtnummer, voor schepen de naam van het schip, voor treinwagons het nummer van de trein en van de wagon, voor wegvoertuigen het kenteken van het voertuig en eventueel van de aanhanger.
identifikation af transportmidlet: for fly rutenummer, for skibe skibsnavn, for jernbane togets og godsvognens nummer og for landevej køretøjets registreringsnummerplade og anhængernummer/sættevognsnummer, hvis det er relevant.

in een van de wagons hadden medewerkers van de vertegenwoordiging van de commissie in zweden en van het bureau van europarlementsleden in stockholm een europese infostand ingericht.
her havde blandt andet kommissionens repræsentation i sverige og eu-parlamentarikemes kontor i stockholm en udstilling om eu.

indien de remwerking van de wagon door de aanpassing of vernieuwing veranderd is en een nieuwe vergunning tot in bedrijfstelling nodig blijkt, geldt dat het passeergeluidsniveau van de wagon de in tabel 1 van hoofdstuk 4.2.1.1 gestelde grenswaarde niet mag overschrijden.
hvis bremsesystemet i den pågældende vogn får ændret sin ydelse ved fornyelse eller omlægning, og hvis det er nødvendigt med en ny ibrugtagningstilladelse, stilles der krav om, at støjniveauet fra vognens forbikørsel skal være i overensstemmelse med det pågældende niveau i tabel 1, kapitel 4.2.1.1.