Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les deux mesures proposées concernent le marché du transbordement de fret.
les deux mesures proposées concernent le marché du transbordement de fret.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux terminaux maritimes dans lesquels ifb détient des participations n'ont que des parts de marchés marginales en belgique et en france.
les deux terminaux maritimes dans lesquels ifb détient des participations n'ont que des parts de marchés marginales en belgique et en france.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette image n'est que renforcée par les liens contractuels exclusifs entre les deux.
cette image n'est que renforcée par les liens contractuels exclusifs entre les deux.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- eventuellement et à condition que les deux parties soient d'accord à ce sujet, une augmentation de capital supplémentaire […]"
- eventuellement et à condition que les deux parties soient d'accord à ce sujet, une augmentation de capital supplémentaire […]"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le gp7200 est un moteur réalisé en coopération par les deux industriels américains general electric et pratt&whitney.
le gp7200 est un moteur réalisé en coopération par les deux industriels américains general electric et pratt&whitney.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans les deux cas de figures, le crédit doit être soumis à un taux au moins comparable aux taux observés pour des prêts à des entreprises saines et notamment aux taux de référence adoptés par la commission;
dans les deux cas de figures, le crédit doit être soumis à un taux au moins comparable aux taux observés pour des prêts à des entreprises saines et notamment aux taux de référence adoptés par la commission;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) les deux décisions d'ouverture et d'extension de la procédure doivent être regardées comme formant un ensemble indissociable.
(7) les deux décisions d'ouverture et d'extension de la procédure doivent être regardées comme formant un ensemble indissociable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, l'avantage pour l'utilisateur du bien semble résulter de l'obligation pour les membres du gie de lui rétrocéder les deux tiers de son propre avantage.
toutefois, l'avantage pour l'utilisateur du bien semble résulter de l'obligation pour les membres du gie de lui rétrocéder les deux tiers de son propre avantage.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les deux partenaires privés ont apporté également une avance en compte courant de 8,75 millions d'eur, dont respectivement […] èmes pour bcp et […] èmes pour veolia.
les deux partenaires privés ont apporté également une avance en compte courant de 8,75 millions d'eur, dont respectivement […] èmes pour bcp et […] èmes pour veolia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ook verleent hij eigen sub sidies als steun aan kunstenaars die persoonlijk worden uitge nodigd om in het buitenland tentoon te stellen. de visiting arts
det yder også selv støtte til kunst nere, der er blevet indbudt til personligt at udstille i ud landet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- la sncb holding: une société "de type holding" qui détiendra des participations dans les deux autres sociétés;
- la sncb holding: une société "de type holding" qui détiendra des participations dans les deux autres sociétés;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(108) dans le cadre de l'opération, l'État n'exerce plus le contrôle de la société, le mode de gouvernance choisi permettant une répartition des rôles entre les deux partenaires privés.
(108) dans le cadre de l'opération, l'État n'exerce plus le contrôle de la société, le mode de gouvernance choisi permettant une répartition des rôles entre les deux partenaires privés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.