Results for of kan een agent je hierbij helpen translation from Dutch to Danish

waarbij de kosten worden verdeeld tussen de exploitanten of kan een compensatie worden betaald.
hed gennemføre et omkostningsfordelings- eller kompensationssystem mellem de forskellige selskaber.

ook kan om een internationaal arbitrage gevraagd worden, of kan een combinatie van beide middelen gekozen worden.
lambrias (ppe). - (el) hr. formand, mine damer og herrer, det er rigtigt, som det siges; at den, der ikke vil tage ved lære af historien, er dømt til at gentage fortidens fejl.

bij patiënten die met rebif worden behandeld kunnen zich sporadisch schildklierafwijkingen ontwikkelen of kan een verslechtering daarvan optreden.
hos patienter, som behandles med rebif, kan der nogle gange udvikles nye thyreoidea- anormaliteter, eller der kan ses forværring af allerede eksisterende.

bij bepaalde patiënten die met thiazide behandeld worden, kan hyperurikemie optreden of kan een manifestatie van jicht bespoedigd worden.
hyperurikæmi kan forekomme eller umaskeret urinsyregigt kan fremkaldes hos visse patienter, der får thiazidbehandling.

een safa-opleidingsorganisatie kan deel uitmaken van de bevoegde autoriteit van een lidstaat of kan een organisatie van een derde partij zijn.
en safa-uddannelsesorganisation kan være en del af en medlemsstats kompetente myndighed eller en tredjeparts organisation.

beleidsdoelstellingen en -opties voor het grondgebied van de eu menlijk gebruik maken van spoorwegen of kan een lucht haven zijn achterland grensoverschrijdend bedienen.
politiske mål og handlemuligheder for eu-territoriet

- op opleidingsgebied kon of kan een dertigtal joegoslavische beursstudenten lange en korte cursussen volgen aan de mediterrane landbouwkundige instellingen van ciheam in montpellier, saragossa,
- for så vidt angår uddannelse har ca. tredive jugoslaviske sti pendiater haft eller vil få lejlighed til at gennemfare korte og langvarige studier i landbrugsinstitutterne for middelhavsområ det under ciheam i montpellier, saragossa, bari og chania;

dank zij één enkele standaardovereenkomst met de iata kan een agent die na een passend onderzoek wordt gemachtigd om de iata-leden te vertegenwoordigen, vliegbiljetten afgeven namens elk iata-lid waardoor hij wordt aange wezen.
en agent, der har opnået autorisation til at repræsentere iata-medlemmer efter den fastlagte godkendelsesprocedure, kan ved at indgå en enkdt standardaftale med iata få ret til at udstede billetter på vegne af alle de medlemmer, der har antaget ham som agent.

bovendien kan worden verzocht om het bewijs te leveren van de daadwerkelijke uitvoering van de genomen maatregelen, of kan een follow-upbeoordeling worden verricht om de daadwerkelijke uitvoering van corrigerende maatregelen na te gaan.
derudover kan der anmodes om dokumentation for, at foranstaltningerne er blevet gennemført i praksis, eller der kan foretages en opfølgende vurdering for at kontrollere, om de korrigerende foranstaltninger er blevet gennemført i praksis.

het probleem is: kan dit sportevenement, als het vrij toegankelijk moet zijn, alleen maar door een publieke omroep vrij toegankelijk worden gemaakt, of kan een particuliere omroep dat bijvoorbeeld ook?
problemet er: er denne kamp, dersom den skal være frit tilgængelig, hen vist til kun at blive gjort frit tilgængelig af en offentligretlig station, eller kan en privat station også gøre det?

bij de ontwikkeling van microbedrijven en ambachtelijke bedrijvigheid kan worden voortgebouwd op traditionele vaardigheden of kan een beroep worden gedaan op nieuwe kennis, met name bij de aankoop van apparatuur, opleiding en begeleiding, de bevordering van het ondernemerschap en de ontwikkeling van het economische weefsel;
udvikling af mikrovirksomheder og håndværk, som kan bygge på traditionelle færdigheder eller tilføre nye kvalifikationer, især når de kombineres med indkøb af udstyr og med uddannelse og vejledning og derved bidrager til fremme af iværksætterånd og udvikling af den økonomiske struktur

nr. 3-416/173 zake betrouwbare gegevens worden verkregen? heeft de raad of de commissie reeds een besluit genomen omtrent deze zaak of kan een dergelijk besluit binnenkort worden verwacht?
vil kommisisonen orientere om situationen i ef som helhed og om, hvorvidt ef's lægemiddelovervågningssystem råder over pålidelige oplysninger, og om rådet eller kommissionen har truffet eller vil træffe en samlet afgørelse.

de afwikkeling kan samenvallen met de transactiedatum of kan één of meerdere dagen na de transactiedatum liggen( de valutadatum wordt aangegeven als t+ het aantal dagen tot de afwikkeling).
tidsindskud( deposits with agreed maturity): denne kategori omfatter hovedsagelig indskud med en aftalt løbetid, som enten ikke kan konverteres før forfaldsdagen eller kun mod et strafgebyr, afhængig af national praksis.

de afwikkeling kan samenvallen met de transactiedatum of kan één of meerdere dagen na de transactiedatum liggen( de valutadatum wordt aangegeven als t+ het aantal dagen tot de afwikkeling). variabele-rentetender: een tenderprocedure waarbij de tegenpartijen in hun inschrijving zowel het bedrag opgeven waarvoor zij de transactie met de centrale bank wensen aan te gaan als de rentevoet.
valutaswap( foreign exchange swap): en samtidig spot og terminsforretning, hvor én valuta handles mod en anden. eurosystemet udfører pengepolitiske markedsoperationer i form af valutaswaps, hvor de nationale centralbanker( eller ecb) køber( eller sælger) euro spot mod en udenlandsk valuta og samtidig forpligter sig til at sælge( eller købe) dem tilbage på et givet tidspunkt i fremtiden.