Results for om dit in translation from Dutch to Danish

wij stellen voor om dit in het vervolg wel te doen.
det er først og fremmest sagen om fremførsel af bevillinger.

om dit in de praktijk te brengen zijn budgetten nodig.
der må skabes større miljøbevidsthed blandt erhvervsledere og arbejdstagere.

ik denk dat het belangrijk is om dit in gedachten te houden.
de går faktisk i retning af større fleksibilitet med hensyn til de procedurer, jeg lige har nævnt.

het is zeer ongebruikelijk om dit in een zo vroeg stadium te doen.
det kan vi på den anden side ikke gøre, uden at vi sørger for at få det undersøgt til bunds.

dan moet men nog de middelen vinden om dit in praktijk te brengen.
kapitalens logik tilsidesætter de mest elementære menneskerettigheder og berører europas demokrati ske kultur og sande identitet.

zal de intergouvernementele conferentie in staat zijn om dit in gang te zetten?
det er al anerkendelse værd, at formandskabet møder op i parlamentet for at give en redegørelse efter topmødet i rom, for det vil være et betydningsfuldt møde.

welke stappen kunnen wij ondernemen om dit in de toekomst te voorkomen ?
det er kun krummer, vi har modtaget.

het ontbreekt echter nog steeds aan de wil om dit in praktijk te brengen.
det eneste, der stadig mangler, er viljen til at gennemføre det.

wij rekenen erop dat de commissie haar uiterste best doet om dit in orde te brengen.
8 millioner mennesker er ramt af alzheimers sygdom i eu, hvilket betyder, at eu har brugt mindre end 13 belgiske franc på hver af disse.

het staat u natuurlijk vrij om dit in het actualiteitendebat aan de orde te laten stellen.
og det må siges, at den afgørelse

onderzocht moet worden of de termijn waarover de gebruiker van het voertuig beschikt om dit in
det hedder i domskonklusionen:

een poging van het duitse voorzitterschap om dit in de raad te bereiken, is onlangs mislukt.
spørgsmålet er imidlertid, om der eksisterer en europæisk socialpolitik.

door deze wetgeving goed te keuren, doen wij onze uiterste best om dit in de toekomst te vermijden.
gennem vedtagelsen denne lovgivning tager vi et stort skridt i den rigtige retning for at undgå det.

als land bouwcommissie hebben we in elk geval een amendement ingediend om dit in die richting te wijzigen.
i landbrugsudvalget har vi i al fald indgivet et ændringsforslag for at ændre det i denne retning.

jaarverslag 2010: stand van de drugsproblematiek in europa om dit in de toekomst anders aan te pakken.
eksisterende planlægningsdokument og udarbejdelsen af det nye.

de aanpak van de eu om dit in praktijk te brengen werd uiteengezet in een mededeling van de commissie uit april 2008.
som det fremgår af denne brochure, kan man ikke adskille de miljømæssige og

versterken van het bureau van de aanklager om dit in staat te stellen aan de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid te voldoen.
styrke anklageinstitutionen for at sikre, at den lever op til principperne om uafhængighed og upartiskhed.

het toevoegingsmiddel mag worden gebruikt wanneer diervoeders zijn besmet met radioactief cesium om dit in dieren en dierlijke producten te beperken.
tilsætningsstoffet kan anvendes, hvis foderet er kontamineret med radioaktivt cæsium, til at kontrollere dette i dyr og produkter heraf.

bovendien reeds in 2001 wetgevende maatre­gelen nemen voor een grondige herziening van het openbare pensioenstelsel om dit in stand te kunnen houden.
desuden bor spanien allerede i 2001 gennemføre en grundig revi­sion af det offentlige pensionssystem for at sikre dets holdbarhed.

het comité van de regio's betwijfelt of de voorgestelde maatregelen toereikend zullen zijn om dit in de nabije toekomst te bereiken.
regionsudvalget har tidligere i forbindelse med dets udtalelse om revisionen af fællesskabets affaldsstrategi (kom(96) 399 endelig udg.) beskrevet behovet for at anvende princippet om producentansvar i forbindelse med delt ansvar, således at ansvaret deles op i en finansiel og en praktisk komponent.