Results for om te besluiten dat translation from Dutch to Danish

om te besluiten nog iets over veiligheid.
jeg mener nu, at vi har et fælles ansvar.

de commissie beveelt de raad dan ook aan om te besluiten dat:
kommissionen henstiller følgelig, at rådet træffer afgørelse om:

(de voorzitter verzoekt spreker om te besluiten)
man skal ikke drive gæk med folk!

nu is het aan de kandidaat­landen om te besluiten wanneer ze dat eer­lidmaatschap aanvragen.
nu er det op til ansøgerlandene at afgøre, hvornår de anmoder om dette eØs-medlemskab.

zulks belet een lidstaat niet om te besluiten dat hij een betere norm wenst.
det forhindrer ikke medlemsstaterne i at beslutte, at de ønsker at have bedre standarder.

de vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
forsamlingen udøver ... beføjelser til at rådslå og beslutte

om te besluiten doe ik een beroep op uw geweten en uw verantwoordelijkheidsgevoel.
det, vi bør spørge hende om, er: for hvem er den acceptabel?

om te besluiten wil ik herinneren aan twee regels die voor mij onafscheidelijk zijn.
jeg tror også, at det har været nyttigt.

nu is het aan de kandidaat-landen om te besluiten wanneer ze dat eer-lidmaatschap aanvragen.
nu er det op til ansøgerlandene at afgøre, hvornår de anmoder om dette eØs-medlemskab.

het is niet aan ons om te besluiten welke landen mee zullen doen aan de emu.
det er ikke vores sag at beslutte, hvilke lande der skal med i Ømu' en.

om te besluiten wil ik nog wijzen op een amendement met betrekking tot onbegeleide minderjarigen.
i den forstand skal disse foranstaltninger ses som en ramme for en fæues frem gangsmåde i tilfælde af en massetilstrømning af flygtninge til den europæiske union.

de commissie stelde op 28 augustus (2) voor om te besluiten voor het begrotingsjaar
i det forenede kongerige, irland, frankrig, forbundsrepublikken tyskland, italien og belgien er der blevet afholdt en række konferencer om de initiativer, der er taget af arbejdsgiverne til fordel for de unge.

het was wel een bijzonder ongelukkig moment voor frankrijk om te besluiten haar kemproeven te hervatten.
det er således et særlig uheldigt tidspunkt, frankrig har valgt til at genoptage atomprøvesprængningerne.

de amendementen 3 en 4 verwijzen naar de bevoegdheid van de commissie om te besluiten, over sancties.
også rådet ville gøre klogt i at overtage vores forslag.

dames en heren, om te besluiten wil ik het belang van de goedkeuring van deze begroting onderstrepen.
papantoniou dende tredjelande, dvs. Østrig og jugoslavien.

de europese gemeenschappen gaan op elke balansdatum na of er objectieve elementen om te besluiten dat de waarde van een financieel actief verminderd is.
de europæiske fællesskaber vurderer på hver balancedag, hvorvidt der er objektive beviser for, at værdien af et finansielt aktiv er blevet forringet.

mijns inziens had men van de gelegenheid gebruik moeten maken om te besluiten dat de voorzitter van het parlement voor vijf jaar wordt benoemd.
europa-parlamentets forhandlinger

(77) de aanwezigheid van staatssteun is geen voldoende reden om te besluiten dat er sprake is van een voordeel voor de begunstigde onderneming.
(77) et økonomisk indgreb fra statens side er ikke tilstrækkeligt til at konkludere, at der er tale om en fordel for den virksomhed, der nyder godt af indgrebet.

zulks belet een lidstaat niet om te besluiten dat hij een betere norm wenst. inzake sommige van dat soort zaken moet er een zekere beoordelingsmarge blijven.
vedtagelsen af kommissionens forslag, med de ændringsforslag jeg har angivet, vil, er jeg sikker på, bidrage direkte til opretholdelsen af motivatio

er is nog maar weinig tijd om te besluiten resoluut deze weg in te slaan. een besluit dat alleen maar tot stand kan komen onder druk van de publieke opinie.
sådanne meningsmålinger tyder på, at mange europæere mangler viden om de konkrete fordele, som de har af det europæiske samarbejde.