Results for ombrengen translation from Dutch to Danish

honderden zwarten die elkaar ombrengen zijn het slachtoffer.
ofrene er de hundreder af sorte, der ombringer hinanden.

het ombrengen van onschuldige mensen valt nooit te verdedigen.
det kan aldrig forsvares at dræbe uskyldige mennesker.

sainjon de gevolgen van het ombrengen van een zeer waardevol industrieel en menselijk potentieel.
det er det, der vil ske i den europæiske skibsbygningsindustri. industri.

u dient hierbij te denken aan verkrachtingen, machtsmisbruik en zelfs het ombrengen van oppositieleden.
en terror, der omfattede voldtægt og pengeafpresning, og dem, der gjorde modstand, blev dræbt.

het alleen maar continu ombrengen van gehele veestapels is op den duur niet intelligent en evenmin doelgericht.
blot at fortsætte med at slå dyrene ned er på langt sigt hverken intelligent eller hensigtsmæssigt.

geen enkele ideologie rechtvaardigt het opsluiten, folteren of ombrengen van andersdenkenden als men de democratie niet met voeten wil treden.
det er også vort ansvar at prioritere overholdelsen af den internationale folkeret fremfor internationale økonomiske relationer.

de mensen in zuid-afrika kun je ombrengen maar hun drang naar vrijheid nooit en wij zouden ons daarbij moeten aansluiten.
« de kan dræbe folket i sydafrika, men de kan aldrig dræbe deres krav om frihed, og vi bør slutte os til dem deri.

hoe is het mogelijk dat de gemeenschap toekijkt terwijl de volken van joegoslavië elkaar ombrengen, en dan blauwhelmen zendt om ze te scheiden?
jeg anmoder om, hvis der er mulighed herfor, efterfølgende at få tilsendt over slag over de skønnede økonomiske omkostninger i forbindelse med undladelsen af at ratificere proto kollen.

de heer aboikoni verkeert in suriname in acuut levensgevaar omdat zijn politieke tegenstanders gezegd hebben hem te zullen ombrengen, hetgeen door een ambtenaar van het surinaamse ministerie van buitenlandse zaken zou zijn bevestigd.
hr. aboikoni er i akut livsfare i surinam, idet hans politiske modstandere har udtalt, at de vil slå ham ihjel, hvilket skulle være bekræftet af en embedsmand fra udenrigsministeriet i surinam.

c gelet op de voortdurende schendingen van de meest fundamentele mensenrechten, zoals het afslachten van honderden weerloze vrouwen en kinderen in de lutherse kerk van sinkor, monrovia, en het ombrengen van patiënten in het john fitzgerald kennedy ziekenhuis,
c. der henviser ti) de konstante krænkelser af de mest grundlæggende menneskerettigheder, såsom massakren på hundredvis af forsvarsløse kvinder og bom i den lutheranske kirke i sinkor, monrovia, og massakren på patienterne på john fitzgerald kennedy hospitalet,

als de geachte afgevaardigde bedoelt dat het oplossen van het arabisch-israëlisch conflict tevens tot gevolg zou hebben dat daarmee het terrorisme afneemt dan ben ik dat gaag met hem eens, maar het bestaan van dit conflict kan geen enkele rechtvaardigingsgrond vormen als zodanig voor het doden of ombrengen van onschuldige burgers van welke nationaliteit dan ook.
parlamentet og kommissionen får i fællesskabet, og man vil sågar dele initiativretten med parlamentet, skønt det hverken indeholdes i traktaterne eller i den så kaldte unionsakt.

de vervolging van de sinti en roma en hun ombrenging in concentratiekampen in de tweede wereldoorlog mag nooit worden betwist.
vi er oprigtigt bekymrede over udbredelsen af de racistiske og xenofobiske handlinger begået af fascistiske og nazistiske bander.