Results for omelet translation from Dutch to Danish

u kent toch de zegswijze: je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken.
jeg vil gerne minde om det populære ordsprog" man kan ikke lave æggekage uden at slå æg i stykker".

wat we nu bespreken lijkt wellicht meer op de omelet van columbus dan op het ei van columbus.
måske er det, vi drøfter nu, noget, der ikke så meget er et columbusæg som en columbusomelet.

het europees parlement moet de inspanningen van de europese commissie krachtig ondersteunen door enerzijds met het oog op de intergouvernementele conferentie van 1996 voor te stellen de ruimtelijke ordening op europees niveau in het nieuwe verdrag op te nemen, en anderzijds door de nodige financiële middelen voor dit beleid ter beschikking te stellen. iedereen weet toch dat je zonder eieren geen omelet kunt bakken.
som ny medlemsstat kan finland let tilslutte sig en sådan udvikling og dermed de betragtninger, der fremsættes i betænkningen.

de heer staes (arc). — mijnheer de voorzitter, het politiek uit mekaar houden van eureka en sdi die eigenlijk samenhoren als een eeneiige tweeling, heeft geleid tot een smakeloze omelet die onze fractie niet zal verorberen.
europa-parlamentet regner med at blive regelmæssigt informeret af kommissionen om eurekas forløb og at blive inddraget deri.