Results for omgaan op translation from Dutch to Danish

— hoe moet men met stress omgaan? (op individueel en collectief niveau).
6. gennemførelse af en handlingsplan 7/8. den offentlige sundhed/skoler (fraværet i to sektorer, som ikke er udbyttegivende).

het is een onderwerp dat het oostenrijkse voorzitterschap zeer na aan het hart ligt, en we willen daarmee omgaan op een wijze die strookt met wat de rapporteur zojuist heeft gezegd.
for så vidt angår det østrigske formandskab, er dette spørgsmål meget klart i vores hjerter, og vi ønsker at håndtere det på en måde, der svarer til det, ordføreren lige har sagt.

wij willen de zekerheid hebben dat de mensen die daarmee omgaan, op de hoogte zijn, en tenslotte willen wij de industrie verplichten informatie in deze landen beschikbaar te stellen.
vi vil vide, at de mennesker, der håndterer dem. ved besked, og i sidste instans vil vi give industrien ansvaret for, at der stilles informationer til rådighed i disse lande.

de bescherming tegen de risico's van chemische agentia op het werk is een levensbelangrijke kwestie op het vlak van gezondheid en veiligheid, aangezien heel wat medeburgers elke dag met chemicaliën omgaan op het werk.
beskyttelse af arbejdstagerne mod risici i forbindelse med kemikalier er et afgørende emne i forbindelse med sundhed og sikkerhed i betragtning af det antal medborgere, der hver dag arbejder med kemikalier.

de bescherming tegen de risico's van chemische agentia op het werk is een levens belangrijke kwestie op het vlak van gezondheid en veilig heid, aangezien heel wat medeburgers elke dag met chemicaliën omgaan op het werk.
jeg vil snarest forelægge et forslag til beslutning om dette emne for bedre at forstå og se, hvorledes unionen vil handle, når den stilles over for alle europas folks rettigheder og frihedsrettigheder.

de sociale adviezen hadden betrekking op de veiligheid en de gezondheid van werknemers die met machines omgaan, op individuele beschermingsmiddelen, op de gezondheid van gebruikers van beeldschermen, en op het hanteren van zware lasten die het risico van rugletsel voor de werknemers opleveren.
— at man bør udbygge samarbejdet inden for den økonomiske og monetære politik, således at vekselkurserne ikke længere gennem revalueringer og devalueringer bringer det fælles landbrugsprisniveau i fare.