Results for omnis nauta translation from Dutch to Danish

rating van nauta
nautas rating

analyse van de financiële draagkracht van nauta
analyse af nautas finansielle stilling

voornaamste financiële gegevens van nauta 2006-2011
udvalgte finansielle data for nauta i perioden 2006-2011

nauta koopt activa van de scheepswerf van gdynia;
nauta køber aktiver i gdynia skibsværft

taxaties van de grond waarop nauta momenteel actief is
vurderinger af grunden, hvor nauta har forretningssted i dag

door deze transacties blijft het agentschap de meerderheidsaandeelhouder van nauta.
som følge af disse transaktioner er arp fortsat majoritetsaktionær i nauta.

de eerste maatregel houdt daarom geen voordeel in voor nauta.
den første foranstaltning giver derfor ikke nauta en fordel.

waarde van de grond van nauta zoals geraamd door onafhankelijke deskundigen
værdien af nautas grund anslået af uafhængige vurderingsmænd

de grond waarop nauta momenteel actief is, wordt verkocht;
grunden, hvor nauta har forretningssted i dag, sælges

nauta is de moederonderneming van een groep van 13 dochterondernemingen en verbonden ondernemingen.
nauta er moderselskabet i en gruppe af 13 datterselskaber og associerede selskaber.

de bedrijfsvestiging van nauta wordt overgeplaatst naar de site van de gekochte activa;
nautas forretningssted flyttes til området, hvor de købte aktiver befinder sig

nauta, dat in 1926 werd opgericht, is een van de oudste scheepswerven in polen.
nauta, der blev etableret i 1926, er et af de ældste polske skibsværfter.

nauta heeft de obligaties niet op 30 november 2011 afgelost, zoals oorspronkelijk was gepland.
obligationerne blev ikke indløst af nauta som oprindeligt planlagt den 30. november 2011.

de analyse omvatte de bedrijfsstrategie van nauta, de vroegere en toekomstige financiële gegevens en de risicobeoordeling.
analysen omfattede nautas forretningsstrategi, de historiske og forventede finansielle data samt risikovurderingen.

de goede financiële situatie van nauta op het ogenblik dat werd besloten de looptijd te verlengen en de gunstige vooruitzichten;
nautas positive finansielle situation, da det blev besluttet at forlænge indløsningsdatoen, og den positive prognose for fremtiden

in deze context lijkt de investering van nauta in de activa van de scheepswerf van gdynia gerechtvaardigd te zijn op basis van een redelijke groeiverwachting.
i denne forbindelse forekom nautas investering i aktiverne i gdynia skibsvært at være begrundet i en rimelig forventning om udvidelse.

in het besluit tot inleiding van de procedure twijfelt de commissie eraan of nauta op de markt dergelijke financiering tegen soortgelijke voorwaarden had kunnen krijgen.
i beslutningen om at indlede proceduren udtrykte kommissionen tvivl om, hvorvidt nauta ville have været i stand til at opnå denne finansiering på markedet på lignende vilkår.

bovendien had nauta op het ogenblik van de transactie een groot kasoverschot van meer dan 34 miljoen pln, terwijl het kasoverschot van crist minder dan 9 miljoen pln bedroeg.
derudover havde nauta på tidspunktet for transaktionen en stor likvid beholdning på over 34 mio. pln, hvorimod crist havde en likvid beholdning på under 9 mio. pln.

de commissie drukte ook haar bedenkingen uit over de eerder optimistische aannamen die het agentschap had aanvaard wat betreft de waarde van de activa van nauta die als zekerheid voor de obligaties werden gebruikt.
kommissionen var ligeledes bekymret over, at arp havde accepteret en række meget optimistiske antagelser om værdien af de aktiver i nauta, der blev stillet som sikkerhed for obligationerne.

het tweede geval betrof de verkoop van een andere aan de activa van nauta grenzende grond waarbij voor een relatief klein perceel van 0,5 hectare een vergelijkbare prijs per vierkante meter werd vastgesteld.
den anden sag vedrørte salget af en anden jordlod i nærheden af nautas aktiver, hvor en forholdsvis lille parcel på 0,5 ha blev købt for en tilsvarende pris pr. kvadratmeter.