Results for onderontwikkelde translation from Dutch to Danish

onderontwikkelde gebieden
underudviklet område

■ onderontwikkelde plattelandsgebieden,
■ de emner, der bør udvikles på regionalt plan som led i en national politik

• een onderontwikkelde financiële sector,
mere generel bistand målrettet mod at styrke landets økonomiske, sociale og politiske institutioner og arbejdsmetoder, herunder

1996 ook steunprogramma's voor onderontwikkelde regio's.
ud over denne almindelige finansieringsmekanisme findes der støtteprogrammer for underudviklede regioner, som startede i 1996. i 1997

dit programma is niet alleen voor de onderontwikkelde landen van belang.
går det sådan i maastricht, vil det møde skarp protest fra parlamentet.

opzichte van de rest van de wereld, vooral van de onderontwikkelde landen.
det er tilfældet på energiområdet.

□ er zijn allereerst de onderontwikkelde plattelandsgebieden die hoofdzakelijk afhanke­lijk zijn van landbouw.
d for det første underudviklede landbrugsregioner, der i alt for høj grad er afhængige af landbrug: indkomstniveauet er lavt, og det karakteristiske er høj ledighed og under beskæftigelse; den offentlige infrastruktur er ofte utilstrækkelig.

daarom is het gemeenschap pelijke vervoerbeleid nog altijd de onderontwikkelde sector in europa.
det vil også indebære, at medlemsstaterne lever op til deres ansvar og holder op med at vige udenom.

daarbij komen nog de restrictieve wetgeving inzake arbeidsbescherming en het onderontwikkelde vangnet voor werklozen.
den restriktive lovgivning omsikkerhed i beskæftigelsen og det underudviklede arbejdsløshedssikkerhedsnet skal ses i tilknytning hertil.

de immorele activiteiten van internationale tabaksfirmas in onderontwikkelde aziatische landen leidt tot een regelrechte catastrofe.
de internationale tobaksfirmaers umoralske aktiviteter i udviklingslandene i asien er ved at føre til en virke lig katastrofe.

de groenlandse economie wordt gekenmerkt door een zeer grote en dominerende overheidssector en een onderontwikkelde particuliere sector.
den grønlandske økonomi er kendetegnet ved en meget stor fortrinsvis offentlig sektor og en underudviklet privat sektor.

alles wat de amerikanen hebben gedaan, is mijns inziens zeer gunstig voor de onderontwikkelde wereld geweest.
jeg finder, at det, amerika har gjort, har været til stor nytte for alle udviklingslande.

de uitbreiding heeft het aantal regio's aan de meest onderontwikkelde zijde van het spectrum enorm verhoogd.
desværre fokuseres der i betænkningen på det syntetiske indeks og anvendelse af parametre til bestemmelse af dårligt stillede regioner.

wij moeten ook de andere kant van het vraagstuk be kijken — europa heeft jarenlang in onderontwikkelde landen geïnvesteerd.
et andet aspekt af samhandelen bliver udvidelsesspørgsmålet.

voor deze toestand opdraaien doen, uiteraard, de vrouwen, vooral zij die in onderontwikkelde gebieden leven en derhalve worden gediscrimineerd.
den forespørgsel, jeg og nogle kolleger har stillet kommissionen, tager netop udgangspunkt i denne situation, der giver det store flertal af debitorlandene stadig ringere fremtidsudsigter.

de situatie wordt er alleen maar erger op en de kloof tussen de industrie- en onderontwikkelde landen wordt alleen maar groter.
det kan rådet naturligvis ikke svare på.

sommige ervan zijn geen onderontwikkelde regio's in de klassieke betekenis, of in dit opzicht gelijkend op andere doelstelling 1 -regio's.
nogle er klart nok ikke underudviklede områder i klassisk forstand, og de ligner i denne henseende heller ikke andre områder inden for mål 1.

onderontwikkeld
underudviklet