Results for onderwijsinitiatieven translation from Dutch to Danish

context: brede grensoverschrijdende onderwijsinitiatieven
kontekst: brede grænseoverskridende uddannelsesinitiativer.

betreft: uitvoering van het onderwijsbeleid en bevordering van onderwijsinitiatieven na maastricht
om: gennemførelse af uddannelsespolitikken og fremme af initiativer på uddannelsesområdet efter maastricht

tevens zal meer steun worden verleend voor innovatiegerichte opleidings- of onderwijsinitiatieven.
i forhold til japan er forskellen blevet tre gange større siden 1981.

belder wil duidelijk stellen dat europa geen bevoegdheden heeft als het gaat om onderwijsinitiatieven.
jeg håber også. at der også snart kommer en dom. som sikrer at borgerne ikke blot har ret til at danne fagforeninger, men også har ret til at være fri for at være med i dem, sagde han.

als het gaat om onderwijsinitiatieven zou ik echter duidelijk willen stellen dat europa geen bevoegdheden heeft.
når det drejer sig om undervisningsinitiativer vil jeg understrege, at europa ikke har nogen beføjelser.

het maison erasme organiseert ook bijeenkomsten opdat de studenten actief meewerken aan de ontwikkeling van de europese onderwijsinitiatieven.
et vigtigt mål her er at arrangere møder for studerende, så de kan deltage aktivt i udviklingen af europæiske initiativer inden for uddannelse.

ik ben het ook eens met zijn voorstel voor politieke en onderwijsinitiatieven ter bevordering van de maatschappelijke acceptatie van minderheden in de verschillende lidstaten.
jeg støtter hans forslag om politiske og uddannelsesmæssige initiativer til at hjælpe til accept af mindretalsgrupper i de enkelte medlemsstater.

er zal steun worden verleend voor de ontwikkeling en uitvoering van nationaal verankerde sectorale plannen en voor de deelneming aan regionale en internationale thematische onderwijsinitiatieven.
der vil blive ydet støtte til udvikling og gennemførelse af nationalt baserede sektorspecifikke planer og deltagelse i regionale og globale tematiske uddannelsesinitiativer.

maar de onderwijsinitiatieven die jongeren een kans geven betreffen zelf maar 5% van de jongeren in het hoger onderwijs en nog minder in het secundair en het lager onderwijs.
jeg vil gerne bede om en udtalelse fra det portugisiske formandskab, om ovennævnte 4 punkter er i overensstemmelse med virkeligheden.

speciale aandacht zou uitgaan naar de bevorderingvan onderwijsvoor meisjes ennaarhunveiligheidopschool,enerzousteun worden verleendvoordeontwikkelingenuitvoeringvannationaal verankerdesectorale plannen en voor de deelneming aanre-gionale eninternationalethematische onderwijsinitiatieven.
der ville blivelagt særlig vægt påatfremme uddannelsefor piger og påsikkerheden iskolen, og der ville blive ydet støtte til udvikling og gennemførelse af nationalt baserede sektorspecifikke planer og delta-gelseiregionale og globale tematiske uddannelsesinitiativer.

de onderwijsinitiatieven zijn een uitdrukking van een elite-europa, waarin competentie en concurrentie hoogtij vieren en waar 95% van de jongeren slechts toeschouwers zijn.
da det er formandens kabinet, der afgør rækkefølgen, kom mit spørgsmål ved denne lejlighed om bagest i køen, selv om andre spørgsmål blev stillet langt efter mine.

het project leidde tot een toegenomen gebruik van ict en vernieuwende leermethodes; de projectactiviteiten werden in het normale leerprogramma geïntegreerd, en de verschillende onderwerpen droegen bij tot de ontwikkeling van diverse interculturele onderwijsinitiatieven.
projektet førte til øget brug af ikt og innovative undervisnings- og læringsmetoder. projektaktiviteterne er blevet integreret i det almindelige pensum, og de forskellige emner har bidraget til udviklingen af forskellige interkulturelle uddannelsesmæssige initiativer.

de socialistische fractie staat erop dat er concrete maatregelen worden genomen ter bevordering van het permanent on derwijs en van onderwijsinitiatieven, zodat we onze jongeren niet alleen betere basisopleiding kunnen geven, maar ook de vaardigheden waarmee ze in aanmerking kunnen komen voor banen die een toegevoegde waarde leveren.
forvaltningen er stadig gammeldags og er ikke i stand til at leve op til borgernes krav, og retsvæsenet er endnu ikke helt velfungerende, da lovene skal til at skrives om, og da den herskende klasse af dommere og advokater endnu ikke er på højde med deres opgave.

7.2 de volgende voorstellen hebben dan ook betrekking op alle onderwijsinitiatieven – los van de vraag wier ervoor bevoegd is - en zijn ingebed in één logica, die een grootschalige en gecoördineerde campagne vereist om alle europese algemene en beroepsopleidingssystemen zo snel mogelijk aan te passen aan de huidige situatie op europees en wereldvlak.
7.2 derfor gælder nedenstående forslag samtlige uddannelsesaktiviteter, uanset hvilke myndigheder de hører under, og er udsprunget af en holistisk tankegang, som er nødvendig for en stort anlagt, samordnet kampagne, der sigter mod, at alle europæiske almene uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer snarest muligt tilpasses det aktuelle europæiske og internationale miljø.