Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag ik met een lichte ondeugende noot eindigen ?
må jeg gerne slutte med at sige noget drilagtigt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moet zeggen dat van tijd tot tijd de ondeugende gedachte bij mij opkomt dat er misschien enkele leden achter mij zitten die eigenlijk de vooruitgang van europa zouden willen vertragen.
formanden. — hr. hutton, jeg tror, at det ville hjælpen meget, hvis medlemmer, der har stillet spørgsmål, men undertiden ikke engang ulejliger sig med at være til stede, ville lade en anden overtage spørgsmålet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
door de ondeugende grijns op het gezicht van de voorzitter als hij naar mij keek terwijl ik met mijn hand zat te zwaaien, heb ik vaak het gevoel gehad dat hij mij welbewust niet aan het woord liet.
jeg har ofte følt, når jeg noterede mig formandens skælmske smil, mens han betragtede mig, hvor jeg sad og viftede med hånden i vejret, at jeg var udset til offer for dette nye system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
koen - de zoon koen is de ondeugende zoon en is helemaal verdiept in de cyberruimte. hij speelt verstoppertje met zijn familie totdat hij zich in zijn eentje eenzaam voelt.
frederik — sønnen frederik er som den uartige søn, der leger skjul med sin familie, indtil han bliver fuldstændig fortabt og fordybet i cyberspace miljøet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ondeugenheid
frækhed
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.