Results for ontvangen gelukwensen translation from Dutch to Danish

mijn gelukwensen!
(bifald)

hartelijke gelukwensen.
noget sådant er ikke enestående.

mijn hartelijke gelukwensen.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

gelukwensen, minister kok.
det synes jeg, at vi skylder borger nes europa.

- gelukwensen met zijn werk.
schmitt med hans arbejde.

ook aan u mijn gelukwensen.
europa-parlamentets forhandlinger

gelukwensen, mevrouw hazan!
til lykke fru hazan!

mijn gelukwensen aan de rapporteur.
jeg siger ordføreren tak.

nogmaals onze hartelijke gelukwensen !
endnu en gang hjerteligt til lykke!

ik wil de heer tomlinson gelukwensen.
keuet-bowman (ed), ordfører. — (en) hr. for mand, jeg vil gerne tilslutte mig ordførerens vel komst til revisionsretten.

de heer barrett verdient onze gelukwensen.
for det tredje, bør det være afklaret, under hvilke betingelser varen eller tjenesteydelsen produceres.

nogmaals, vele gelukwensen voor de rapporteur.
endnu en gang mange gange tillykke til ordføreren.

mijn hartelijke gelukwensen aan beide rapporteurs.
mine hjertelige lykønskninger til begge ordførere.

mijn hartelijke gelukwensen aan beide afgevaardigden!
hjerteligt tillykke til de to kolleger!

mijn gelukwensen voor uw verslag, collega amaral.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

de afgevaatdigde vasco gaicía krijgt mijn gelukwensen.
kort sagt, de kriterier og de nye værdier, der kommer af den fælles akt, må også gælde for disse fiskere.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter van de commissie, ik sluit mij van harte aan bij de gelukwensen die het deense voorzitterschap van alle kanten heeft ontvangen.
fru formand, hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, jeg tilslutter mig hjerteligt de lykønskninger, som det danske formandskab har modtaget fra alle sider.

- mijnheer de voorzitter, collega eurlings heeft vanavond veel gelukwensen ontvangen. terecht zou ik zeggen, daar hij een volledig en zeer evenwichtig verslag heeft gepresenteerd.
- hr. formand, hr. eurlings har helt fortjent modtaget mange lykønskninger i aften, fordi hans betænkning er helstøbt og velafbalanceret.