Results for onvrijwillige translation from Dutch to Danish

onvrijwillige
tilbagetrækningsårsag

onvrijwillige reflex
uvilkårlig refleks

dat was een onvrijwillige weglating.
det var en ufrivillig udeladelse.

vergoeding onvrijwillige gedeeltelijke werk loosheid
kompensation for tvungen nedsat ar bejdstid og midlertidig fristilling

werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen
arbejdsgruppen vedrørende tvungne eller ufrivillige forsvindinger

tabel 2.2.i­c.3 onvrijwillige deeltijdarbeid ­ 1983 ­
tabel 2.2.1­c.3 ufrivillig deltidsbeskÆftigelse ­ 1983 ­

tabel 2.2.1-c.3 onvrijwillige deeltijdarbeid, 1983
tabel 2.2.1­c.1 personer, der er interesseret i et deltidsjob, 1983

hij biedt het parlement zijn excuses aan voor deze onvrijwillige afwezig heid.
dette vil bidrage til en yderligere forbedring af samarbejdsklimaet.

bij onvrijwillige werkloosheid heeft u recht op een van deze twee uitkeringen:
hvis erhvervsevnen er nedsat med mindst 3/4, udbetales pensionen fuldt.

we moeten een oplossing vinden voor de achterliggende oorzaken van onvrijwillige emigratie.
vi skal finde en løsning på de bagvedliggende årsager til den ufrivillige migration.

de oude commissie heeft zich door haar verzuim schuldig gemaakt aan onvrijwillige doodslag.
den gamle kommission har ved forsømmelser begået uagtsomt manddrab.

bij onvrijwillige werkloosheid heeft u recht op een of meer van deze drie uitkeringen: ð
der findes tre forskellige ydelser, der kan udbetales til personer, der uforskyldt bliver arbejdslùse: ð

de onteerde vrouwen moeten zelf kunnen beslissen of ze een onvrijwillige zwangerschap willen uitdragen.
de skændede kvinder skal frit kunne bestemme, om de vil fortsætte et ufrivilligt svangerskab.

een acute en onvrijwillige ijzerintoxicatie komt meestal voor bij kinderen die ijzertabletten met snoep hebben verward.
utilsigtet akut jernforgiftning forekommer især hos børn, som har forvekslet jerntabletter med slik.

ik ben er vooralsnog niet van overtuigd dat de europese voorstellen deze onvrijwillige afhankelijk heid zullen gaan vervangen.
derved bremses den økonomiske vækst og beskæftigelsen. sen.

bij onvrijwillige arbeidsongeschiktheid wegens ziekte betaalt uw werkgever u tijdens de eerste zes weken in de regel uw loon door.
hvis du uden skyld bliver uarbejdsdygtig på grund af sygdom, vil din arbejdsgiver som hovedregel fortsat udbetale din løn i de første seks uger af uarbejdsdygtighedsperioden.

dit soort onvrijwillige migratie leidt tot vluchtelingen die naar nabijgelegen gebieden trekken waar bescherming of snel onderdak kan worden gevonden.
ved tvungen migration af denne art søger flygtningene til de regioner i nærheden, hvor de kan finde beskyttelse og husly.

aldus zouden duidelijke, onvrijwillige vergissingen in de declaraties moeten kunnen worden hersteld zonder dat dit strafmaatregelen met zich brengt.
Åbenlyse ufrivillige fejl i formularerne bør derfor kunne rettes, uden at dette medfører straf.

bovendien neemt ook de onvrijwillige kinderloosheid toe in europa, doordat in veel gevallen de uitgestelde kinderwens niet meer gerealiseerd blijkt te kunnen worden.
derudover er tilfældene af ufrivillig barnløshed stadig stigende i europa, da udsatte fødsler i mange tilfælde ikke siden kan realiseres .

blootstelling bij ongeval: blootstelling van toevallige en onvrijwillige aard waarbij één van de voor de aan straling blootgestelde werkers vastgestelde limietdoses wordt overschreden.
lærling: person, som modtager uddannelse og under visning i en virksomhed med henblik på at udøve et bestemt fag.