Results for onze acties translation from Dutch to Danish

men zal onze acties bijhouden en ons beoordelen.
de holder øje med os og dømmer os.

waarom waren onze acties tot nu toe zo futloos?
hvorfor har vores handlinger ikke været slagkraftige nok hidtil?

mijn tweede opmerking betreft de coherentie van onze acties.
min anden overvejelse vedrører sammenhængen i vores handlinger.

ik krijg soms de indruk dat onze acties enigszins tegenstrijdig zijn.
vi bør forsøge at begrænse det på alle mulige måder.

welnu, dan kunnen we onze acties direct op de sport richten.
vi kan til den tid reagere direkte på det sportslige område.

onze acties moeten duurzaam en consistent zijn, en geïntegreerd met de mitigatiestrategieën.
vores bestræbelser må være bæredygtige, konsekvente og sammenhængende med afbødningsstrategierne.

wij hebben onze acties gecoördineerd en, om de woorden van de heer christophersen te
efter at have budt revisionsretten velkommen beklager jeg ministerrådets fravær fra vore drøftelser. det viser igen den foragt, ministerrådet viser for parla mentet, når det drejer sig om den dechargefunktion, det har ansvar for.

hierover wil ik zeggen dat we onze acties niet tot de parlementsverkiezingen mogen beperken.
vi har ikke mere den samme verden, den samme slags internationale relationer som fandtes indtil udgangen af 1980'erne.

dat is onze prioriteit en dat is de maatstaf waarnaar wij onze acties moeten beoordelen.
dette er vor prioritering, og det er den målestok, som vi skal bedømme vor aktioner ud fra.

onze acties vloeien voort uit bedrog en hypocrisie en lossen de problemen niet echt op.
den fungerende rådsformand fremførte det.

er is mij gevraagd gegevens te verstrekken met betrekking tot onze acties ten behoeve van vluchtelingen.
paisley (ni). — (en) hr. formand, jeg finder det højst forkasteligt, at rådsformanden ikke er til stede her for i dag at informere os om den alvorlige udvikling i golfkrigen.

ik weet dat het banaal klinkt maar we mogen het doel van onze acties niet uit het oog verliezen.
avgerinos (s). — (gr) fru formand, først vil jeg gerne takke formanden for rådet for udtalelserne og informationen samt kommissionen for dens for slag.

- hoe het komt dat de turkse regering steeds gewei gerd heeft op onze acties te reageren en
telkämper (v). - (de) hr. formand, jeg vil tale om mordtruslerne mod taslima nasrin og krænkelserne af menneskerettighederne i bangladesh.

sommigen beweren dat we onze acties tot 1996 vooral op de consolidatie van het acquis communautaire moeten richten.
det siges, at vi frem til 1996 skal konsolidere det. der allerede er opnået. bådeja og nej.

het is niet zo dat omdat er vraag bestaat ook een gebruik van drugs bestaat, omdat we dan onze acties
vi tilslutter os det interparlamentariske udvalgs krav. som blev fremsat for få dage siden i paris, om

de nieuwe wijze waarop we ons werkprogramma voorstellen, is erop gericht de duidelijkheid omtrent onze acties te versterken.
jeg vil sætte denne etape i gennemsigtighedens, effektivitetens og samrådets tegn.

nu heb ik geen cijfers gezien waaruit blijkt welke ge volgen onze acties hebben in termen van werkloos heid in de landbouw.
for mit vedkommende er jeg absolut modstander deraf; hverken falske forudsætninger eller illusoriske garantier vil kunne få mig til at ændre på min opfattelse.

dergelijke verplichtingen vormen duidelijk geen onderdeel van het mandaat van berlijn en wij wensen dat dit mandaat de leidraad van onze acties blijft.
usa ønsker ligeledes, at de største udviklingslande som kina og indien medtages i processen, da de i modsat fald ikke vil indgå bindende forpligtelser.

als we te hoog mikken, zullen we onze doelstellingen moeilijk kunnen verwezenlijken en zullen onze acties niet steeds het gewenste effect sorteren.
jeg må imidlertid gøre opmærksom på, som det også understreges i en anden del af betænkningen, at det ville være forkert at foretage en finansieringsudligning via budgetterne for de instanser, der udbetaler sociale ydelser, en konstatering, som de også er enig i.

onze acties moeten vrede helpen brengen, goed bestuur en mensenrechten ondersteunen, de plaatselijke bevolking involveren en armoede te boven helpen komen.
det, vi gør, må hjælpe med til at bringe fred, støtte, god regeringsførelse og menneskerettigheder, inddrage de lokale og overvinde fattigdom.