Results for oostenrijkers translation from Dutch to Danish

wij oostenrijkers hebben daar ervaring mee.
det har vi østrigere gjort vore erfaringer med.

► oostenrijkers zeggen „ja" tegen de unie
► Østrigerne siger »ja« til unionen

1,1 ging van de oostenrijkers in deze rang verklaart.
inkl. sekretærer ansat i sprogtjenesten, hvilket forklarer ostrigernes relative underrepræsentation i denne lonklasse. ) til disse tal fojes 5 stillinger pä a i­niveau, heraf 2 ostrigere, 2 svenskere og 1 finne.

wij weten dat de meeste oostenrijkers deze waarden respecteren.
vi ved, at størstedelen af østrigerne respekterer værdierne.

misschien zijn wij als oostenrijkers wat gevoelig voor duitse voorstellen.
måske er vi østrigere i det hele taget noget følsomme over for tyske forslag i denne henseende.

meer gereserveerd zijn de duitsers, oostenrijkers, belgen en nederlanders.
de mest forbeholdne er tyskerne, østrigerne, belgierne og nederlænderne.

al jaren verklaart men dat men zich om de oostenrijkers gaat bekommeren.
man har i årevis sagt, at man ville støtte østrigerne.

de oostenrijkers willen daarmee hun nationale identiteit in stand houden.
derved forsøger østrigerne at bevare deres nationale identitet.

wegens onze geografische ligging hebben wij daar als oostenrijkers alle belang bij.
på grund af vores geografiske beliggenhed angår det naturligvis i særlig grad os østrigere.

personen voor wie de communautaire bepalingen gelden, worden gelijk­gesteld met oostenrijkers.
afdelingen for fastsættelse af invaliditet træffer dernæst afgørelse om, hvorvidt pleje og bistand er påkrævet.

de oostenrijkers hebben het volste recht de regering te bezitten die zij wensen.
Østrigerne har al ret til at have den regering, som de vil have.

wij oostenrijkers zullen de personele ontwikkeling ten opzichte van dit aspect heel nauwkeurig volgen.
jeg mener ikke. der kan blive tale om et folkets europa, før vi har et europa med fuld beskæftigelse.

de interesse van de zweden was niet even groot en die van de oostenrijkers het minst groot.
svenskerne har været knapt så interesseret, og østrigerne allermindst.

personen die onder de bepalingen van de gemeenschap vallen, zijn in beginsel met oostenrijkers gelijkgesteld.
denne ydelse udbetales maÊnedligt, indtil barnet fylder 1 aÊr (men hùjst 12 gange) til den forñlder, som mest tager sig af barnet det fùrste aÊr, saÊfremt der hverken modtages moderskabsydelse (wochengeld), bùrnepasningspenge eller lignende ydelser.

juist de oostenrijkers hebben er echter onlangs nog op gewezen dat beslissingen goed voorbereid moeten worden.
men netop østrigerne har jo også gjort opmærksom på, at beslutninger skal forberedes godt.

de ecu wordt momenteel zelfs door de japanners, de oostenrijkers en de honkong-chinezen erkend.
alavanos (com). — (gr) fru formand, det er meget sørgeligt, at vi her i europa-parlamentet skal høre stemmer, som lyder mere amerikanske end amerika nerne selv.

daarop volgen de italianen, de grieken, de polen, de oostenrijkers, de roemenen en de spanjaarden.
herefter følger italienere, grækere, polakker, østrigere, rumænere og spaniere.

de oostenrijkers - en ik ben daar zeer trots op - hebben de eco-sociale markteconomie uitgevonden.
Østrigerne -og dét er jeg meget stolt af - opfandt den øko-sociale markedsøkonomi.

hieraan moeten 5 al-posten worden toegevoegd, waarvan 2 oostenrijkers, 2 zweden en 1 fin. middenkader.
( ) hertil skal lægges 5 al­stillinger, heraf 2 ostrigere, 2 svenskere og 1 finne. (") mellemledere.

deze aanwervingsmarge bedraagt voor de drie landen samen 1 050­1 350 ambtenaren, waarvan 400­500 oostenrijkers, 250­350 finnen en 400­500 zweden.
heraf var 344 kvinder og 207 mænd. for sprogtjenestens vedkommende blev 69 af de 157 stillinger, der var afsat til finnerne (over tre år), besat, og 67 af de 157 stillinger, der var afsat til svenskerne, besat.