Results for openbaredienstcontract translation from Dutch to Danish

het openbaredienstcontract kan in het bijzonder het volgende omvatten:
kontrakten om offentlig tjeneste kan særligt omfatte:

het openbaredienstcontract dient in de herfst te worden aanbesteed en treedt op 1 januari 2007 in werking.
tildeling af denne public service vil finde sted i efteråret, så færgedriften kan starte den 1. januar 2007.

het is juist dat de portugese autoriteiten in het openbaredienstcontract aanvankelijk hebben gekozen voor een compensatieregeling waarbij de aan de publieke opdracht verbonden kosten niet volledig werden terugbetaald.
det er korrekt, at de portugisiske myndigheder gennem public servicekontrakten først havde valgt at gennemføre en kompensationsmekanisme, der ikke fuldt ud dækkede public service-udgifterne.

(11) er dient op te worden gewezen dat de geregelde lijnvaartdiensten tussen de havens van het franse vasteland en corsica sinds 1948 onder een openbaredienstcontract vallen.
(11) der erindres om, at de regelmæssige færgeforbindelser mellem havne på det franske hovedland og korsika siden 1948 er blevet betjent i offentligt regi.

het openbaredienstcontract loopt eind 2006 ten einde. voor de hierboven omschreven zeevaartdienst wordt een nieuwe europese aanbesteding uitgeschreven door het office des transports de la corse [10].
da tildelingen af denne public service (dsp) udløber ved udgangen af 2006, har office des transports de la corse (otc) iværksat en ny europæisk indkaldelse af bud for betjeningen af denne færgerute [10].

i. onder „openbaredienstcontract" wordt verstaan een tussen de bevoegde instanties van een lid staat en een vervoeronderneming gesloten contract dat ten doel heeft het publiek toereikende ver voerdiensten aan te bieden.
i. ved kontrakt om offentlig tjeneste forstås en kontrakt, der indgås mellem en medlemsstats kompetente myndigheder og en transportvirksomhed med henblik på at sikre offentligheden til strækkelige transportydelser.

dit voorstel verplicht de opstelling van een openbaredienstcontract tussen de autoriteit en de exploitant, verheldert de regels voor compensatie en gunning van deze contracten, organiseert de regels voor de aanbesteding en voorziet dat de bevoegde autoriteiten zelf openbaarvervoersdiensten kunnen aanbieden of rechtstreeks contracten kunnen gunnen aan een interne exploitant, ongeacht de wijze van vervoer.
med hensyn til opfølgningen på handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser (2) blev der i løbet af sommeren iværksat en bred høring, der mundede ud i, at gennemførel- sen heraf blev erklæret for det centrale mål i kommissionens politik for det indre marked for de næste fem år.

"door de toepassing van deze verordening zorgen de bevoegde instanties voor hoogwaardige en ruim beschikbare geschikte openbaar-personenvervoerdiensten door - openbaredienstcontracten te sluiten overeenkomstig hoofdstuk ΠΙ, en minimumcriteria voor de exploitatie van openbaar personenvervoer vast te stellen overeenkomstig hoofdstuk iv, waarin normen voor een hoogstaand openbaar personenvervoer zijn vastgelegd";
"... ved at indgå kontrakter om offentlig trafikbetjening i overensstemmelse med kapitel iii eller ved at fastsætte minimumskriterier for driften af offentlige persontrafiktjenester i overensstemmelse med kapitel iv og gennem påbud at sikre en høj kvalitet i den offentlige passagertransport;"