Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— opheffing van alle belemmeringen
— optageise af samtlige ef-valutaer i ems-mekanismen. — fjernelse af alle hindringer for anvendelse af ecuen. — Øget samordning af beslutningerne vedrørende den monetære politik og valutapolitikken.
wij zijn voorstander van een verbod op ontslagen in alle ondernemingen die winst maken, op straffe van beslag.
vi for vores part går ind for et forbud mod afskedigelser på alle virksomheder, der skaber fortjenester, og med mulighed for ekspropriering, hvis det sker alligevel.
b) ingeval een dergelijke persoon als gevolg van beslag op zijn vermogen de procedure voor het bureau niet kan voortzetten.
b) såfremt en sådan person som følge af retslige skridt mod hans ejendom af retlige grunde forhindres i at videreføre sagen ved sortsmyndigheden.
een regeling voor teruggave van de steun of van beslag van een eerst door de vervoerder gestelde zekerheid kan de luchthaven de zekerheid geven dat de luchtvaartmaatschappij zijn verbintenissen nakomt.
lufthavnen vil ved hjælp af en ordning for tilbagesøgning af støtte eller tilbagetrækning af den garanti, transportselskabet oprindeligt gav, kunne sikre, at luftfartsselskabet overholder sine forpligtelser.
vóór het verblijf in de onder a) bedoelde afzonderingsruimten deel hebben uitgemaakt van beslagen of bedrijven
inden de isoleres som beskrevet i litra a) være udvalgt fra besætninger eller bedrifter, som opfylder følgende betingelser:
afkomstig waren van beslagen en/of geboren uit moederdieren die voldeden aan de voorwaarden van bijlage b, hoofdstuk i, punt 1, onder b) en c), bij richtlijn 88/407/eeg;
det kom fra besætninger og/eller var født af moderdyr, der opfylder betingelserne i bilag b, kapitel i, punkt 1, litra b) og c), til direktiv 88/407/eØf