Results for opleidingspersoneel translation from Dutch to Danish

opleidingspersoneel sleutel tot succes
uddannelsespersonalet — en forudsætning for succes

er is een tekort aan opleidingscentra, maar ook aan opleidingspersoneel.
der er mangel på uddannelsescentre og undervisere.

in sommige lidstaten zijn er een of meer opleidingscentra met hooggekwalificeerd opleidingspersoneel.
nogle medlemsstater har et eller flere uddannelsescentre med højt kvalificeret undervisningspersonale.

26 spraakstoornis individueelonderricht stagiair-onäerw onderwijskundige opleidingspersoneel psychoanalyticus psycholoog
25 personlighedsanalyse oversidningpr€es tationsforbedri ngforbedring resultat produktivitet perceptionsprgve personli.ghedstest prolektrv tes[ bsvkomotorisk prove prestation sämmenlignelig stor pr€estation underprestation

van het investeren in opleidingspersoneel hangt in feite de toekomst van het bedrijf af.
navnlig når virksomheder, som det er tilfældet i det »duale« system i tysk land, er ansvarlige for uddannelsens resultat som helhed, er det en vigtig

er zou prioriteit moeten worden verleend aan de ontwikkeling van de oriëntatie en de opleiding van het opleidingspersoneel.
der bør gives prioritet til udvikling af erhvervsvejledning og uddannelse af undervisere.

verder werd van de veelvuldige maatregelen voor de kwalificatie van het opleidingspersoneel en voor de internationale uitwisseling van leer lingen, opleiders en vakspecialisten inzake beroepsopleiding met goed gevolg gebruik gemaakt.
endelig er de mange bestemmelser med henblik på kvalificering af undervisere og inter national udveksling af lærlinge, erhvervsfaglærere og instruktører inden for erhvervsuddannelsen blevet anvendt med positivt resultat.

het opleidingspersoneel van een onder neming drukt meer dan welke factor dan ook een stempel op het uiteindelijke „resultaat" van de gegeven opleiding.
mæssigt at fastlægge en bestemt erhvervs profil eller tilstræbe en generel akademisering.

wanneer, zoals bij voorbeeld in het duale systeem van de duitse bondsrepubliek, de onder neming de verantwoordelijkheid voor de opleidingsresultaten draagt, is het ook een taak van de onderneming om voor ge kwalificeerd opleidingspersoneel te zorgen.
de medvirker direkte, om end kun i mindre omfang og ikke med det endelige an svar, til de pågældende unges erhvervs uddannelse.

de activiteiten in het kader van dit programma omvatten uitwisselingen van functionaris­sen tussen de lid­staten, gewoonlijk voor perioden van vier weken, en de ontwikkelingvan gemeenschappelijke opleidingsmodules; in deze con­text worden er eveneens studiebijeenkomsten georganiseerd voor natio­naal opleidingspersoneel enerzijds en uitvoerend personeel anderzijds.
hvis det skal fungere korrekt, må firmaerne på markedet ikke længere skulle anvende et dobbelt afgiftssy­stem. de må med andre ord ikke længere skulle skelne mellem køb og salg inden for deres eget afgiftsområde og køb og salg i et andet ef­land.

deze programma's houden rekening met de maatschappelijke integratie van vrouwen en met hun sterke en zwakke punten als gevolg daarvan in de traditionele cultuur van het beroepsleven, waar mannen een overheersende rol spelen; de ontwikkeling van een pedagogische methode waardoor vrouwen er werkelijk toe worden aangemoedigd door te dringen tot opleidingsgebieden die tot nu toe overheerst worden door mannen; het benadrukken van het belang van vrouwelijk opleidingspersoneel voor bepaalde beroepen;
disse programmer tager højde for kvindernes sociale integrering i erhvervslivets traditionelt mandsdominerede kultur og de hermed forbundne stærke og svage sider;