Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f2 : het opslaan, verwerken, te koop aanbieden en vervoeren van visserijproducten die niet voldoen aan de geldende handelsnormen
f2 : opbevaring, forarbejdning, udbud og transport af fiskevarer, der ikke opfylder handelsnormerne
als de gemeenschap minder suiker op de wereldmarkt te koop zou aanbieden, zouden andere wereldproducenten tamelijk snel meer suiker uit gaan voeren.
jeg plejede altid at vise dette ved henvisning til de liberale, for de havde millioner af stemmer i storbritannien og ikke ét medlem her i europa-parlamentet; og også de grønne, for de havde mange stemmer og ikke ét medlem.
ten eerste dient dit probleem onmiddellijk na de tweede rechtstreekse verkiezingen opniew te worden behandeld.
syv nationer, syv forskellige tv-sendere, hvoraf de seks er medlem af det europæiske fælles skab, har sluttet sig til og er parate til at deltage.
met betrekking tot het te koop aanbieden van magere en halfvolle melk liep de praktijk van de verschillende mmb's in het verenigd koninkrijk uiteen.
skummet- og letmælk sælges ligesom sødmælk i de samme forretninger i kartoner eller på flasker i indbyrdes konkurrence og til de samme eller til næsten ens priser.
iii) de kleinhandelaar zal in zijn ruimten geen waren te koop aanbieden die door hun nabijheid het imago van het merk yves saint laurent kunnen schaden.
nr. l 12/26 samdige salgssteder på en medlemsstats område i det forløbne ir.
de procedures en de voorwaarden die gelden voor de overneming en het te koop aanbieden door de interventiebureaus en alle andere voorschriften met betrekking tot de interventie, worden door de commissie vastgesteld.
procedurer og betingelser for interventionsorganernes overtagelse, udbud af produkterne til salg, og alle andre bestemmelser om intervention fastsættes af kommissionen.
het is eveneens tegenstrijdig om de onafhankelijkheid van de pers voor te staan en te constateren dat de financieringsplannen van de persgroepen in handen van particuliere belangen zijn die iets anders dan objectieve informatie te koop aanbieden.
det er ligeledes selvmodsigende at gå ind for pressens uafhængighed og konstatere, at den finansielle opbygning af pressekoncernerne er i hænderne på private interesser, der har andet at sælge end objektiv oplysning.
gedurende deze periode kan de teler gunstigere verkoopcondities zoeken op de markt en kan de commissie het onder preventieve interventie geplaatste produkt te koop aanbieden, volgens de voorschriften die nu reeds voor de verkoop van interventieprodukten gelden.
i dette tidsrum kan producenten søge mere fordelagtige afsætningsmuligheder på markedet, og
:471/67 voor padierijst (verordening houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor het te koop aanbieden van in het bezit van de interventiebureaus zijnde padie).
471/67 for uafskallet ris (forordning om fastlæggelse af fremgangs måder og betingelser for udbydelse til salg af uafskallet ris, som er i intervent ionsorganernes besiddelse),
in de handel brengen: het bezit of het uitstallen met het oog op verkoop, het te koop aanbieden, het verkopen, het leveren of iedere andere wijze van in het verkeer brengen;
markedsføring: opbevaring eller udstilling med henblik på salg, udbydelse til salg, salg, levering eller enhver anden måde, hvorved produkter bringes i handelen;