Results for oprichting van een btw eenheid translation from Dutch to Danish

oprichting van een nieuwe eenheid met een nieuwe organisatie
- seriefremstilling og korte produktionsforløb

oprichting van een raadgevend comité voor de btw.
nedsættelse af et rådgivende momsudvalg.

verklaring betreffende de oprichting van een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing
erklæring om en enhed for politisk planlægning og hurtig varsel

6.verklaringen betreffende de oprichting van een eenheid voorbeleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing
6.erklæring om en enhed for politisk planlægning og hurtig varsel

verlaging van een btw-schuld van umicore nv
hermed markeres ogsåafslutningen på den »normaliseringsproces«, der blev indledt med skibsbygningsforordningen fra 1998,som fastlagde en udfasning af driftstøtte.

aanvraag voor een btw-nummer
anmodning om moms-nummer

btw-controle — aantal inspecteurs van een btw-controle
medlemsstaternes momskontrol — antal inspektører der deltager i kontrollen

14 — zekerheidstelling is geen voorwaarde voor teruggaaf van een btw-overschot.
14 — at stille kaution er ikke en betingelse for at opnå refusion af overskydende moms.

de biologische landbouw moet dus kunnen genieten van een belastingheffing en een btw volgens nultarief.
det er nødvendigt at indføre en momssats på 0% og en skattepolitik til fordel for det biologiske landbrug.

een btw-vrijstelling heeft zijn voors en tegens.
en momsfritagelse er både godt og ondt.

belastingplichtigen moeten zich registreren en ontvangen een btw-nummer.
afgiftspligtige personer skal lade sig registrere; de vil i denne forbindelse modtage et momsregistreringsnummer.

christensen waartegen de lidstaten overeenkomstig het keurslijf van dit voorstel een btw-structuur noodgedwongen moeten harmoniseren.
scrivener dermed beslægtede forbindelser princippet om afgiftsberigtigelse på bestemmelsesstedet, dvs. i den medlemsstat, der modtager goderne.

de aanvraag voor de toewijzing van een aansprakelijk vertegenwoordiger en de aanvraag voor de toekenning van een btw-nummer dienen te worden
anmodningen om godkendelse af repræsentanten i skattesager ansøgningen om tildeling af et momsnummer skal stiles til

het hele jaar werd nog gewerkt aan de personeelsdatabase; voorts werd de invoering van een btw- neutraal begrotingssysteem voorbereid.
arbejdet med personaledatabasesystemet fortsatte i 2001, og agenturet forberedte indførelsen af et momsneutralt budget.

wij wijzen er echter op dat wij de alinea over de voordelen in de vorm van een btw-vermindering voor kmo's verwerpen.
vi gør dog opmærksom på, at vi ikke kan tilslutte os betænkningernes afsnit om fordelene ved at sænke momsen for små og mellemstore virksomheder.

btw-richtlijn. artikel 15, lid 10, van de richtlijn voorziet in een btw-vrijstelling voor internationale organisaties.
i direktivets artikel 15, stk. 10, indrømmes internationale organisationer momsfritagelse.

de twee belangrijkste administratieve mutaties zijn de registratie van een nieuwe administratieve een heid (bijv. de inschrijving van een btw-eenheid in een btw-register) en de uitschrijving van een enheid.
de to vigtigste administrative ændringer er registrering af en ny administrativ enhed (f.eks. indførelse af en momsenhed i et momsregister) og dens afregistrering. disse administrative ændringer kaldes henholdsvis "administrativ fødsel" og "administrativ død".

bij de oprichting van een bedrijf in belgië dient de betrokken onder neming na de bevestiging te hebben gekregen te zijn ingeschreven in het handelsregister en na een handelsregisternummer te hebben ontvangen bij de bevoegde btw-controledienst de aanvraag voor de toekenning van een btw-nummer in.
i forbindelse med oprettelse af en virksomhed i belgien indgiver den - efter at den har modtaget bekræftelse på dens optagelse i handels registeret, og efter at den har fået tildelt handelsregisternummeret - ansøgningen om tildeling af momsnummeret til det moms-inspektorat, virksomheden hører under.

dit programma bevat een btw-vrijstelling voor de aankoop door fie's van in het binnenland geproduceerde apparatuur.
denne ordning åbner mulighed for en momsfritagelse for fie'er ved køb af kinesisk udstyr.

bijgevolg vergen de nieuwe door eigen middelen uit de btw te financieren uitgaven een btw-percentage van ongeveer 0,7296.
de udbetalte lån til omstilling (artikel 56) androg 13,20 mio ere; de blev ydet til følgende virksomheder: somheder: