Results for opzeggingstermijn translation from Dutch to Danish

opzeggingstermijn
opsigelsesfrist

oorspronkelijke opzeggingstermijn
varslets oprindelige længde

deposito's met opzeggingstermijn
indskud på opsigelse

zonder opzeggingstermijn of schadeloosstelling
uden varsel eller godtgørelse

met een redelijke opzeggingstermijn beeindigen
med passende varsel

redelijke opzeggingstermijn bij beëindiging der dienstbetrekking
fælles forhandlinger mellem arbejdere og arbejdsgivere

beËindiging van het dienstverband na afloop van een opzeggingstermijn
udtrÆden af tjenesten efter et opsigelsesvarsel

in dat geval geldt de in punt c) bedoelde opzeggingstermijn.
såfremt en sådan undtagelse ikke bevilges, gælder den i litra c) fastsatte opsigelsesfrist.

de overeenkomst kan door het agentschap zonder opzeggingstermijn worden beëindigd;
ansættelsesforholdet kan uden varsel bringes til ophør af agenturet:

de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel

voorts wordt de opzeggingstermijn gedurende deze verloven binnen bovengenoemde grens geschorst.
opsigelsesfristen suspenderes desuden under disse former for orlov, dog med ovenstående begrænsninger.

de leden kunnen hun lidmaatschap van taksatorringen opzeggen mits een opzeggingstermijn van zes maanden.
medlemmerne kan opsige deres medlemskab af taksatorringen med seks måneders varsel.

elke overeenkomstsluitende partij kan deze overeenkomst schriftelijk opzeggen met inachtneming van een opzeggingstermijn van één jaar.
hver af de kontraherende parter kan skriftligt opsige aftalen med et års varsel.

tijdens deze periode kunnen beide partijen deze arbeidsovereenkomst zonder opzeggingstermijn per aangetekende brief beëindigen.
begge parter kan i dette tidsrum uden varsel ved anbefalet brev hæve denne kontrakt.

voor tijdelijke functionarissen van wie de overeenkomst verlengd is, mag de opzeggingstermijn ten hoogste zes maanden bedragen.
for en midlertidigt ansat, hvis kontrakt er blevet fornyet, kan den højst være på seks måneder.

behoudens andersluidende afspraken tussen de partijen moet het einde van de opzeggingstermijn samenvallen met het einde van een kalendermaand.
medmindre parterne har truffet anden aftale, skal opsigelse ske til udgangen af en kalendermåned.

de overeenkomst van een tijdelijke functionaris moet door het tsobg zonder opzeggingstermijn worden beëindigd, zodra het vaststelt:
en midlertidigt ansat skal opsiges uden varsel af agenturet, hvis aacc konstaterer:

de opzeggingstermijn mag evenwel niet ingaan tijdens een moederschapsverlof, of tijdens een ziekteverlof voorzover dit niet langer dan drie maanden duurt.
opsigelsesfristen kan ikke begynde at løbe under barsels- eller sygeorlov, medmindre denne orlov overstiger tre måneder.

een detachering kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd, indien een gedetacheerde militair opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschiet in zijn verplichtingen.
en udstationering kan afsluttes uden varsel, hvis den udstationerede militærekspert forsætligt eller af uagtsomhed groft har tilsidesat sine pligter.

1 . moet door de stichting zonder opzeggingstermijn worden beëindigd wanneer de beambte voor eerste oefening onder de wapenen wordt geroepen ;
1 . skal uden varsel bringes til ophoer af instituttet , hvis den ansatte indkaldes til aftjening af vaernepligt ;