Results for orchidaceae translation from Dutch to Danish

orchidaceae
orchidaceae

orchidaceae (snijbloemen)
orchidaceae (afskårne blomster)

bletia hyacinthina extract is een extract van de schijnknollen van bletia hyacinthina, orchidaceae
bletia hyacinthina extract er en ekstrakt af pseudobulbene fra bletia hyacinthina, orchidaceae

cypripedium pubescens extract is een extract van de wortels van het vrouwenschoentje, cypripedium pubescens, orchidaceae
cypripedium pubescens extract er en ekstrakt af rødderne fra frueskoen, cypripedium pubescens, orchidaceae

orchis maculata extract is een extract van de bloemen van de gevlekte orchis, orchis maculata, orchidaceae
orchis maculata extract er en ekstrakt af blomsterne fra den plettede gøgeurt, orchis maculata, orchidaceae

vanilla planifolia is een plantaardige stof afkomstig van behandelde, volgroeide onrijpe vruchten van de vanille, vanilla planifolia, orchidaceae
vanilla planifolia er et plantemateriale udvundet af konserveret, fuldt udvokset, umoden frugt fra vanilje, vanilla planifolia, orchidaceae

snijbloemen van orchidaceae van oorsprong uit thailand mogen in de gemeenschap alleen worden binnengebracht als de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde spoedmaatregelen in acht zijn genomen.
afskårne blomster af orchidaceae med oprindelse i thailand må kun føres ind på ef's område, hvis foranstaltningerne i bilaget til denne beslutning overholdes.

orchidaceae spp. (ii) (met uitzondering van de in bijlage a opgenomen species) [10]#8
(undtagen de arter, der er opført i bilag a) [10]#8

overwegende dat thrips palmi karny verscheidene malen is onderschept op snijbloemen van orchidaceae van oorsprong uit thailand en verschillende lidstaten daarom officiële maatregelen hebben genomen om de gemeenschap te beschermen tegen insleep van vorengenoemd organisme en specifieke aanvullende procedures hebben vastgesteld om na te gaan of het organisme op die producten voorkomt;
som følge af påvisninger af thrips palmi karny på afskårne blomster af orchidaceae med oprindelse i thailand har flere medlemsstater truffet officielle foranstaltninger for at beskytte ef's område mod risikoen for indslæbning af den nævnte skadegører og har indført supplerende specifikke overvågningsprocedurer for nævnte skadegører på den pågældende vare;

overwegende dat in de periode 1997/1998 het effect van de spoedmaatregelen gedurig zal worden geëvalueerd, en in het licht van de resultaten van deze evaluatie eventueel verdere maatregelen zullen worden overwogen ten aanzien van het binnenbrengen van snijbloemen van orchidaceae van oorsprong uit thailand;
virkningerne af hasteforanstaltningerne vil løbende blive vurderet i 1997/98, og eventuelle efterfølgende foranstaltninger gældende for indførelse af afskårne blomster af orchidaceae med oprindelse i thailand vil blive overvejet på baggrund af resultaterne af denne vurdering;

de annotaties betreffende de in bijlage ii bij de overeenkomst opgenomen soorten loxodonta africana (populaties in botswana, namibië, zuid-afrika en zimbabwe), vicugna vicugna (populatie in bolivia), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis en zamiaceae spp. en de annotaties betreffende de in bijlage iii bij de overeenkomst opgenomen soorten gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius en tetracentron sinense zijn gewijzigd.
der blev foretaget ændringer af anmærkningerne til følgende arter, der er opført på konventionens liste ii: loxodonta africana (populationerne i botswana, namibia, sydafrika og zimbabwe), vicugna vicugna (populationen i bolivia), adonis vernalis, agave victoriae-reginae, aloe spp., anacampseros spp., aquilaria spp., avonia spp., beccariophoenix madagascariensis, bowenia spp., caryocar costaricense, cibotium barometz, cistanche deserticola, cyathea spp., cycadaceae spp., cyclamen spp., dicksonia spp., didiereaceae spp., dionaea muscipula, dioscorea deltoidea, euphorbia spp., fouquieria columnaris, galanthus spp., gonystylus spp., guaiacum spp., gyrinops spp., hedychium philippinense, hydrastis canadensis, lewisia serrata, nardostachys grandiflora, neodypsis decaryi, nepenthes spp., orchidaceae spp., oreomunnea pterocarpa, orothamnus zeyheri, pachypodium spp., panax ginseng, panax quinquefolius, picrorhiza kurrooa, platymiscium pleiostachyum, podophyllum hexandrum, protea odorata, prunus africana, pterocarpus santalinus, rauvolfia serpentina, sarracenia spp., sternbergia spp., swietenia humilis, taxus chinensis, taxus fuana, taxus cuspidata, taxus sumatrana, taxus wallichiana, tillandsia harrisii, tillandsia kammii, tillandsia kautskyi, tillandsia mauryana, tillandsia sprengeliana, tillandsia sucrei, tillandsia xerographica, welwitschia mirabilis, zamiaceae spp., og der blev foretaget ændringer af anmærkningerne til følgende arter, der er opført på konventionens liste iii: gnetum montanum, magnolia liliifera var. obovata, meconopsis regia, podocarpus neriifolius, tetracentron sinense.