Results for over de hele lijn translation from Dutch to Danish

controle "over de hele lijn"
kontrol "fra start til slut"

ners over de hele wereld.
e rencedygtige markeder' er rele

alle landen van over de hele wereld
alle lande i verden

maar soms ontvangen we berichten die negatief zijn over de hele lijn.
men nogle gang er de nyheder, vi får, udelukkende dårlige.

130 landen over de hele wereld te steunen.
derved bliver eib i stand til at fremme udmøntningen af fællesskabets politik for samarbejde og udviklingsbistand i ca. 130 lande verden over.

we hebben daar over de hele tijd intensief gedebatteerd.
dels er det svært at udtale, endnu sværere er det åbenbart at forstå det.

dat kunnen wij niet nemen en daarom moet ik over de hele lijn tegenstemmen.
vi er nogle stykker, der aldrig vil acceptere de planer for unionen, som vi skal stemme om her i dag.

steekproefmonsters worden evenredig over de hele zending verdeeld.
der udtages stikprøver jævnt fordelt i hele sendingen.

het woord „luchtvaartuig" werd over de hele lijn vervangen door „vliegtuig".
det ændrede ordet -luftfartøjer- til -fly- overalt.

het is overigens wenselijk dat de sociale economie over de hele lijn wordt vrijgesteld.
det ville ligeledes være hensigtsmæssigt, hvis de erhvervsdrivende foreninger generelt bliver fritaget.

omdat wij over de hele lijn alleen maar een enorm fiasco kunnen vaststellen en betreuren!
fordi vi kun kan beklage og konstatere en kolossal forsømmelse!

het probleem van europa is geen overproduktie over de hele lijn, maar een verkeerde oriëntatie van de produktie.
det vil sige, at ganske vist har vi med strukturoverskud at gøre, men samtidig sker der et kraftigt fald i landbrugernes ind tægter.

ten derde stellen we voor bij de keuze van de stad de me debeslissingsprocedure over de hele lijn toe te passen.
hr. kommissær, ødelæg ikke de kulturelle symboler i en verden som vores.

over de hele lijn beschouwd moeten wij in de begrotingsprocedure 1995 een groot aantal, soms moeilijke problemen oplossen.
set under ét skal vi i budgetproceduren for 1995 klare en lang række til dels meget vanskelige problemer.

de hele infrastructuur is in andere lijnen verborgen.
vi taler om mindre end en tusin­dedel af hele kommissionens budget.

de volgende tabel geeft een overzicht te zien van de ontwikkelingen over de hele lijn en van die per land in miljoenen tonkilometers.
den generelle udvikling og udviklingen efter land vises i følgende tabel i mio t-km.

de schattingen door de externe deskundigen betroffen de winsten en verliezen over de hele lijn en leverden de volgende resultaten op:
(de metodemæssige vanskeligheder, der er knyttet hertil, behandles i rapportens statistiske bilag).

ik denk dus dat het parlement meer in de voor bereidende fase moet worden betrokken, dan zal de kwaliteit over de hele lijn beter zijn.
efter vores mening er det et principspørgsmål at holde revisionen af de finansielle overslag adskilt fra budgetbehandlingen som sådan.

daar om wordt deze regeling, die steeds meer uitwassen vertoont, ook door de andere zijde geenszins over de hele lijn gunstig onthaald.
med andre ord med kvalificeret flertal og ikke enstemmigt, som man for lidt siden prøvede på at give indtrykket af.

daarbij moet er rekening mee worden gehouden dat alleen over de hele lijn succes kan worden geboekt wanneer de commissie en de lid­staten hun krachten bundelen.
der må i en sådan ramme tages højde for, at hvis det skal lykkes at bekæmpe svig, kræver det en stringent koordinering af den indsats, der gøres af kommissionen og medlemsstaterne.