Results for overheidsdeelneming translation from Dutch to Danish

de nieuwe kapitaaluitgifte brengt de overheidsdeelneming in hetbedrijfskapitaal op 56 %.
aktieudvidelsen bringer statens aktiepost i virksomheden op på 56 %.

overheidsdeelneming in hel kapitaal van ondernemingen moet worden bezien in het algemene kader van steunmaatregelen.
medlemsstaternes erhvervelse af kapitalinteresser i virksomheder skal behandles inden for rammerne af støtteforanstaltningerne.

voorwaardelijke lening aan de regering van grenada ter financiering van een overheidsdeelneming in het kapitaal van de grenada development
betinget lån til den grenadiske stat med henblik på forøgelse af dens kapitalandel i grenada development bank 1,2mioec-$ '

besluit van de commissie betreffende een overheidsdeelneming in het kapitaal van de staalonderneming alti forni e ferriere di servóla spa.
kommissionens beslutning vedrørende det offentliges kapitalerhvervelse i jern- og stålvirksomheden alti forni e ferriere di servóla spa.

voorwaardelijke lening aan het koninkrijk tonga ter financiering van de overheidsdeelneming in de kapitaalverhoging van de tonga development bank pa'anga 0,5 miljoen
betinget lån til den tonganske stat med henblik på forhøjelse af dens kapitalandel i tonga development bank 0,5 mio t-$

"¡) voor alle natuurlijke personen, vennootschappen of ondernemingen, organen van de overheid of organen met overheidsdeelneming van de acs-staten en de
"¡) fysiske personer, selskaber eller virksomheder, offentlige organer eller organer, som det offentlige har kapitalinteresser i, i avs-staterne og i medlemsstaterne ii) kooperative selskaber og andre offentligretlige eller privatretlige juridiske personer, med undtagelse af selskaber, der ikke arbejder med gevinst for øje, i medlemsstaterne og/eller avs-staterne

italië betoogt dat de betrekkingen met agusta „inhouse” betrekkingen waren en schetst in zijn verweerschrift de ontwikkeling van de overheidsdeelneming in agusta.
italien har anført, at forholdet til agusta var ganske internt og redegør i sit forsvar for udviklingen af offentlig deltagelse i agusta.

in italië tenslotte waren de verschillen tussen de overheidsdiensten en de rest van het bedrijfsleven (particuliere industrie en be drijven met overheidsdeelneming) bijzonder groot.
endelig gør der sig særlige forhold gældende i en række lande, idet det sker, at der udover udvalg eller råd og fagfor eningsrepræsentanter eksisterer en tredje personalerepræsentation, der ligeledes vælges (på tilsvarende betingelser), men som har med klager og krav at gøre.

de commissie heeft haar standpunt inzake cumulatie van steunmaatrege­len met verschillende strekking, van overheidsdeelneming in het kapitaal van ondernemingen en van exportsteun nogmaals onder de aandacht van de lid-sta­ten gebracht.
kommissionen har henledt medlemsstaternes opmærksomhed på sin holdning hvad angår kumulation af statsstøtte ydet til forskellige formål, statens erhvervelse af kapitalinteresser i virksomheder og eksportstøtte.

- 12 van aan g) overheidsopdrachten voor leveringen op het gebied gegevensverwerking - deze opdrachten waren voorbehouden ondernemingen met overheidsdeelneming - niet-conformiteit
12 - g) offentlige indkøbsaftaler på edb-området - forbeholdelse af kontrakter for virksomheder med offentlig kapitalandel overtrædelse

28. verzoekt de regeringen en de nietgouvernementele organisaties overheidsdeelneming in organisaties van bevolkingsgemeenschappen en alfabetiseringscampagne^ te bevorderen en te stimuleren door middel van veelomvattende ontwikkelingsprogramma's op lokaal niveau;
28. opfordrer regeringer og ikkestatslige organisationer til at opmuntre og tilskynde offentligheden til at deltage i lokale sammenslutninger og kampagner med henblik på at bekæmpe analfabetismen gennem omfattende udviklingsprogrammer på lokalt plart;

een onderneming met overheidsdeelneming, namelijk de maatschappij voor inter communaal vervoer van brussel (mivb) heeft een raad van bestuur waarvan enkele leden worden aangewezen door de werknemers van de maatschappij. schappij.
selskabets administration skal opdeles mellem to selvstændige organer: en direktion eller en enkelt direktør, som er betroet den faktiske og daglige ledelse af selskabets virksomhed og et tilsynsråd, som fører tilsyn og kontrol med ledelsen.

deze worden opgenomen zodra ze in aandelen zijn omgezet, de deelnemingen van vennoten met onbeperkte aansprakelijkheid, overheidsdeelnemingen in het kapitaal van internationale organisaties die de juridische vorm hebben van kapitaalvennootschappen, bonusaandelen, enkel op het tijdstip van emissie, en aandelensplitsingen.
de er dog omfattet, når de er konverteret til aktier andele, der er tegnet af komplementarerne i kommanditselskaber offentlige kapitalindskud i internationale organisationer, som juridisk set er aktieselskaber fondsaktieudstedelser--- kun på udstedelsestidspunktet--- og udstedelser af opdelte aktier.