Results for overheidssaldo translation from Dutch to Danish

overheidssaldo
offentlig saldo

overheidssaldo in punten van het bbp
forbruger priser %

overheidssaldo(% van het bbp) _bar_ sp nov.
offentlig saldo(% af bnp) _bar_ sp nov.

een kwantitatieve middellangetermijndoelstelling voor het structureel overheidssaldo ontbreekt.
der præciseres ikke nogen kvantitativ mellemfristet budgetmålsætning for statens strukturelle saldo.

aanpassingsmaatregelen moeten een duurzame verbetering van het overheidssaldo teweegbrengen.
tilpasningsforanstaltningerne bør sikre en varig forbedring i den offentlige saldo.

de verwachting is dat het overheidssaldo in 2015 een tekort van 3 % van het bbp zal vertonen.
i 2015 forventes den offentlige saldo at udgøre et underskud på 3 % af bnp.

- de genomen begrotingsmaatregelen zijn erop gericht een duurzame verbetering van het overheidssaldo teweeg te brengen.
- de budgetforanstaltninger, der er truffet, er gearet til at sikre en varig forbedring i den offentlige saldo.

ook wordt in een deel van de actualisering het primaire overheidssaldo berekend op basis van netto-rentebetalingen.
endvidere er den offentlige primærsaldo i dele af programopdateringen beregnet på grundlag af nettorentebetalinger.

(16) aanpassingsmaatregelen moeten naar het oordeel van de raad een duurzame verbetering van het overheidssaldo teweegbrengen.
(16) efter rådets opfattelse bør justeringsforanstaltningerne sikre en varig forbedring i den offentlige balance.

als gevolg daarvan zijn de cijfers van de commissie voor overheidssaldo en overheidsschuld verschillend van die welke in de najaarsprognoses werden vermeld.
kommissionens tal for den offentlige saldo og den offentlige gæld svarer derfor ikke til tallene i efterårsprognosen. 3 i opdateringen angiver de danske myndigheder de primære saldi ekskl. nettorenter og ikke de sædvanlige bruttorenter.

in duitsland wordt het effect op het overheidssaldo in het derde jaar positief en is het tekort in italië en het verenigd koninkrijk aanzienlijk kleiner ge worden.
de ovennævnte effekters nettovirkning på beskæftigelsen er derfor indetermineret, idet omkostningseffekterne og efterspørgselseffekterne virker i modsat retning;

- de in het programma gepresenteerde ontwikkeling van het overheidssaldo vertoont een veel gunstiger beeld dan de commissie in haar najaarsprognoses 2004 had verwacht.
- udviklingen i den offentlige saldo, som fremlægges i programmet, er væsentlig bedre end den, som blev vist i efterårsprognosen for 2004 fra kommissionens tjenestegrene.

voor 2014 wordt een overheidssaldo verwacht met een overschot van + 4,6 % van het bbp als gevolg van de geplande pensioenhervorming.
i 2014 forventes den offentlige saldo at være i overskud (+ 4,6 % af bnp) som følge af den planlagte pensionsreform.

daar staat evenwel tegenover dat er ook enkele risico's zijn die ertoe kunnen leiden dat het overheidssaldo slechter uitvalt dan in het geactualiseerde programma wordt voorspeld.
omvendt er der også visse risici for, at den offentlige balance kan vise sig at blive svagere end forventet i opdateringen.

hoewel de doelstellingen voor het overheidssaldo grotendeels overeenkomen met die van het vorige geactualiseerde programma, zijn de beoogde primaire overschotten ten gevolge van de in het geactualiseerde programma voor 2003 verwachte hogere rentebetalingen iets minder ambitieus.
mens målene for den offentlige saldo stort set er uændrede i forhold til den forudgående opdatering, er målsætningerne for det primære overskud lidt mindre ambitiøse, hvilket afspejler, at der er fremregnet højere rentebetalinger i opdateringen fra 2003.

overheidssaldo _bar_ -6,3 _bar_ -4,1 _bar_ -2,4 _bar_
offentlig saldo _bar_ -6,3 _bar_ -4,1 _bar_ -2,4 _bar_

wel is het overheidssaldo in 1997 verslechterd en sindsdien met tekorten van gemiddeld 3 % van het bbp op esr95-basis in de periode 2000-2004 negatief gebleven.
den offentlige saldo gik i minus i 1997 og har siden da været negativ med underskud på gennemsnitligt 3 % af bnp på grundlag af esa95 i perioden 2000-2004.

in 1997 was het overheidssaldo derhalve in veertien lidstaten beter dan of gelijk aan de voor het overheidstekort vastgestelde referentiewaarde van 3% van het bbp (zie tabel 4.1).
således havde 14 af medlems­staterne en budgetsaldo i 1997, der var bedre end eller lig med reference­værdien for det offentlige underskud på 3% af bnp (se tabel 4.1 ).

(4) volgens de btp-kennisgeving van maart 2005 wordt geraamd dat het overheidssaldo voor 2004 een tekort van 6,1 % van het bbp heeft bereikt.
4. ifølge edp-indberetningen fra marts 2005 skønnes den offentlige saldo at have udvist et underskud på 6,1 % af bnp.

overheidssaldo (% van het bbp) _bar_ sp dec 2005 _bar_ 1,4 _bar_ 0,3 _bar_ – 0,6 _bar_ – 0,8 _bar_ – 0,8 _bar_
offentlig saldo (% af bnp) _bar_ sp dec. 2005 _bar_ 1,4 _bar_ 0,3 _bar_ – 0,6 _bar_ – 0,8 _bar_ – 0,8 _bar_