Results for overheidsuitkeringen translation from Dutch to Danish

nog in 1987 was 99% van de overheidsuitkeringen aan specifieke doeleinden gebonden.
så sent som i 1987 var 99% af statens tilskud øremærket til bestemte formål.

de commissie is er van op de hoogte dat in het verenigd koninkrijk de stakers zelf geen overheidsuitkeringen meer krijgen maar dat de personen die van hen afhankelijk zijn in bepaalde omstandigheden steun kunnen blijven genieten.
disso to former for industriel udvikling har givet os affaldsproblemer, som vi endnu ikke har løst.

1 oktober 1975 een uitkering krachtens de wet werk loosheidsvoorziening houdende regelen inzake overheidsuitkeringen aan werkloze werknemers. deze uitkeringen werden haar verleend tot 14 juli 1976 toen zij vanwege haar huwelijk met een belgisch onderdaan naar belgië verhuisde.
5264 — i henhold til stk. 2 bevarer den pågældende kun sin ret til ydelser i den kompetente stat, hvis han efter forgæves at have søgt arbejde i den eller de medlemsstater, hvortil han er rejst, vender tilbage hertil inden udløbet af den nævnte frist på 3 måneder; ellers mister han principielt enhver ret til ydelser.

daar zij niet voldeed aan de eisen om een uitkering te verkrijgen krachtens de werkloosheidswet tot verplichte verzekering van werknemers tegen geldelijke gevolgen van onvrijwillige werkloosheid ontving verzoekster vanaf 1 oktober 1975 een uitkering krachtens de wet werkloos heidsvoorziening houdende regelen inzake overheidsuitkeringen aan werkloze werknemers.
da sagsøger i hovedsagen ikke opfyldte betingelserne i den nederlandske lov om tvungen forsikring for arbejds tagere mod økonomiske følger af ufrivillig arbejdsløshed (»werkloosheidswet«), modtog hun dog fra den 1. oktober 1975 ydelser ved arbejdsløshed i henhold til den nederlandske lov om offentlige tilskud til arbejdsløse arbejdstagere (»wet werkloosheidsvoorziening«, herefter benævnt w.w.v.).

3532 t/m 3539 gereserveerd a) uitkeringen van de werkloosheidsverzekering: bedrijfsvereniging waarbij de werkgever van de verzekerde is aangesloten b) overheidsuitkeringen:
familieydelser: b) offentlige forsorgsydelser: a) for arbejdere: i) når den pågældende er bosat i nederlandene: den kommunale forvaltning på bopællstedet

bijlage 4 verbindingsorganen a) uitkeringen van de werkloosheidsverzekering: nieuwe algemene bedrijfsvereniging, amsterdam b) overheidsuitkeringen: gemeentebestuur van de woon- of verblijfplaats
arbejdsløshed: b) offentlige forsorgsydelser: den kommunale administration på bopæls- eller opholdsstedet

financiële gegevensgelieve alle gegevens mee te delen betreffende uzelf (i), uw echtgenoot of partner (ii), alle personen die financieel van u afhankelijk zijn en bij u wonen (iii) of alle personen van wie u financieel afhankelijk bent en bij wie u woont (iv).indien u andere financiële bijdragen dan alimentatie ontvangt van een persoon van wie u financieel afhankelijk bent en met wie u niet samenwoont, gelieve deze onder „overige inkomsten” in e.1. te specificeren.indien u andere financiële bijdragen dan alimentatie betaalt aan een persoon die financieel van u afhankelijk is en die niet met u samenwoont, gelieve dit te specificeren onder „overige uitgaven” in e.3.bewijsstukken, bv. belastingaanslag, attesten inzake recht op overheidsuitkeringen, dienen te worden bijgevoegd.gelieve bij de hieronder in te vullen gegevens de munteenheid aan te geven waarin de bedragen luiden.
Økonomiske oplysningerde bedes give udførlige oplysninger om dem selv (i), deres ægtefælle eller partner (ii), personer, der forsørges af dem og bor hos dem (iii), eller personer, som de forsørges af, og som de bor hos (iv).hvis de modtager andre finansielle bidrag end underhold fra en person, som de forsørges af, og som de ikke bor hos, angives disse bidrag under »anden indkomst« i e.1.hvis de yder andre finansielle bidrag end underhold til en person, som de forsørger, og som ikke bor hos dem, angives sådanne bidrag under »andre udgifter« i e.3.der skal fremlægges bilag, f.eks. selvangivelse, bevis på retten til offentlige ydelser osv.når de udfylder nedenstående tabeller, bedes de anføre den valuta, som beløbene er udtrykt i.