From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorwaarden voor het pachten van land en biedt betere vooruitzichten voor langlopende pachtovereenkomsten.
fremtidige udvikling vil sandsynligvis blive koncentreret om udvikling af ferskvandsakvakultur og muligvis også havbrug i sortehavet.
richtlijn van de raad van 25 juli 1967 betreffende de toepassing van de wetgeving der lidstaten inzake pachtovereenkomsten op landbouwers die onderdaan van een der overige lidstaten zijn
rådets direktiv af 25. juli 1967 om anvendelsen af medlemsstatemes lovgivning med hensyn til forpagtningskontrakter på landbrugere, der er statsborgere i andre medlemsstater
bredemeier is een melkproducent die vanaf 1 oktober 1986 door middel van achtereenvolgende pachtovereenkomsten het landbouwbedrijf van zijn schoonvader pacht dat hij met zijn echtgenote beheert.
efter afslag på de to ansøgninger anlagde h. bredemeier to sager ved den kompetente verwaltungsgericht.
de gevolgen van het faillissement ten aanzien van huur- en pachtovereenkomsten betreffende onroe rende goederen worden geregeld door het recht van de plaats waar deze goederen zijn gelegen.
artikel 44 rettigheder, der tilkommer fordringshavere, hvis krav har stilling som massekrav eller almindeligt fortrinsberettiget krav
tot slot heeft de raad ook de amendementen met betrekking tot de termijnen en voorwaarden voor vergunningen en overgangsregelingen overgenomen. hiermee heeft het parlement ervoor gezorgd dat voor eigendomstructuren nu dezelfde rechtspositie geldt als voor pachtovereenkomsten.
endelig accepterede rådet parlamentets ændringer til frister og betingelser for tilladelser og overgangsbestemmelser, og i den forbindelse sørgede parlamentet for, at retsstillingen ved ejendomsret sidestilles med retsstillingen ved forpagtningsforhold.
heeft de commissie enige plannen om de bosbouwers een jaarlijks inkomen te verschaffen, in de vorm van pachtovereenkomsten en een vergoeding voor het toezicht op de aanplant ? heeft zij enig idee ter zake ?
har kommissionen nogen planer om at give dyrkerne en årlig indkomst i form af leasing og en betaling for at passe beplantningerne? har kommissionen gjort sig tanker i så henseende?
verder gaat het om steun aan democratisering en decentralisering, en om steun aan hervormingen op het gebied van huur- en pachtovereenkomsten.5.samenwerking met het midden- en kleinbedrijf.
der er endvidere tale om støtte til demokratisering og decentralisering samt støtte til reformer af leje- og forpagtningsordninger.5.samarbejde med små og mellemstore virksomheder.
1.1.6 naast het verlies van landbouwgrond hebben sommige lidstaten ook te kampen met het probleem dat er geen duidelijke wetgeving ter regulering van de grondmarkt en agrarische pachtovereenkomsten bestaat. bij gebrek aan een markt voor landbouwgrond is het voor jongeren niet eenvoudig zich als landbouwer te vestigen en worden ook bedrijfsuitbreidingen bemoeilijkt.
1.1.6 tabet af dyrkbare arealer er ikke blot et problem i sig selv, men også for bedrifterne, eftersom der i nogle eu-medlemsstater ikke findes en klar lovgivning for markedet for landbrugsjord og forpagtning af jord, og dermed gør det manglende udbud af agerjord det vanskeligere for unge at etablere sig og vanskeligere at udvide bedrifterne.
