From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klimaat en bodemgesteldheid maken evenwel in dezelfde regio de verbouw van maïs, rijst, ananas, bananen en palmbomen alsmede veeteelt mogelijk.
og dernæst: mener de ikke, hr. råds formand, at de økonomiske midler til bevarelse af miljøet er utilstrækkelige? jeg sagde her til formiddag — og jeg vil gerne minde om dette eksempel —, at til et treårigt projekt som envireg er der afsat 500 mio ecu.
dit corrupte regime van president gayoom overleeft nu al vele jaren en vegeteert verder dankzij onze reisbureaus en dankzij glossy magazines waarin de palmbomen en de witte zandstranden van de eilandengroep aan jonggehuwden worden aangeprezen. over de rest wordt in deze brochures zedig gezwegen.
præsident gayooms korrupte regime har nu overlevet i mange år og snylter videre takket være vores rejsebureauer og takket være kulørte ugeblade, hvori øgruppens palmer og hvide sandstrande anbefales nygifte.
zoals ik in mijn vraag heb gesteld, is in deze regio niet alleen de verbouw van coca, maar ook van maïs, rijst, ananas, bananen en palmbomen alsmede veeteelt mo gelijk.
kommissionens meddelelse om revision af ef's middelhavspolitik understreger, hvad der står på spil.
het is genoeg geweest, wij moeten onze amerikaanse vrienden trachten terug te brengen tot de familie van mensen met behulp van een aantal praktische middelen. misschien moeten wij de miljoenen europese toeristen vragen dat zij alleen de staten bezoeken die de doodstraf niet kennen, dat zij de voorkeur geven aan de sneeuw van vermont in plaats van aan de golvende heuvels van virginia, aan de stranden van new england in plaats van aan de palmbomen van florida.
vi bør søge at få vore amerikanske venner tilbage til menneskenes fold ved at gøre noget helt konkret, måske ved at opfordre de tusindvis af turister fra europa til kun at besøge de stater, der ikke har indført dødsstraf, det vil sige at tage til vermonts sne i stedet for virginias bølgende bakker, new englands strande i stedet for floridas palmer.
