Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo hebben de vroegtijdige onderhandelingen van de stad bonn met de posterijen over de omschakeling van de frankeermachines op de euro belangrijke besparingen opgeleverd en zal dankzij de aanpassing van de parkeerautomaten
således har bonn kommunes forhandlinger med postvæsenet om overgangen til euroen i postfrankeringsmaskinerne medført betydelige besparelser, og til pasningen til euro af parkeringsautomaterne vil med føre, at der i højere grad vil blive anvendt chipkort, og at sikkerheden vil blive forbedret, idet antallet af parko
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vanzelfsprekend wacht de afzonderlijke lidstaten veel werk op nationaal vlak, van de belastingadministratie tot en met het omschakelen van parkeerautomaten en het heffen van bijdragen. hier gaat het er echter om dat de begroting van de europese unie, de landbouwomrekeningskoersen of de salarissen en pensioenen omgeschakeld moeten worden op de euro en wel tijdig.
naturligvis stilles der i første omgang også krav til de nationale forvaltninger, fra skattemyndigheder til planer om omstilling af parkeringsautomater og opkrævning af gebyrer, men her drejer det sig nu om, at den europæiske unions budget, omregningskurserne i landbrugspolitkken eller vederlag og pensioner omstilles til euro, og det skal ske rettidigt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: