Results for partnerschapsaanpak translation from Dutch to Danish

partnerschapsaanpak
partnerskabsstrategi

het project kent ook een sterke partnerschapsaanpak.
( projekt s p o ns o r en ) med at til udvikle

daartoe willen zij ijveren voor een pragmatische partnerschapsaanpak.
med henblik herpå ønsker de at fremme en pragmatisk partnerskabstilgang.

bij het project wordt gewerkt volgens een duidelijke partnerschapsaanpak.
det en del i g e i n i ti at i v til dette projekt ud s p r a n g men også med h en s y n til om ko st n i n g er .

de partnerschapsaanpak is van cruciaal belanggeweest voor het welslagen van het project.
partnerskabstilgangen har været afgørende for projektets succes.

het project vertoont verder een duidelijke partnerschapsaanpak teneinde een evenwichtige en geïntegreerde plattelandsontwikkeling te realiseren.
medhenblikpåatopnåenet af b a lanceret instrument, der skal forbedre ogregionens integreret image og landdistriktsudvikling .

evenals de meerjarenprogrammering wordt ook de partnerschapsaanpak door iedereen als een van de sterke punten van de hervorming beschouwd.
i lighed med den flerårige planlægning anses den fremgangsmåde, partnerskabet er udtryk for, ubestridt for at være et af reformens stærke aspekter.

het toenemend belang van de lokale partnerschapsaanpak in het beleid van de eu blijkt uit het feit dat erkend wordt dat:
partnerskabsstrategiens voksende betydning i eu-sammenhæng afspejler en anerkendelse af:

doordat stabiele samenwerkingspatronen zijn ontstaan en door de partnerschapsaanpak draagt leader+ bij aan de ontwikkeling van lokale capaciteiten.
det har derfor være t en v æ s en t li g ud for d r i n g for dette projekt at få ej er e med i projekte t og få dem til at ac c e p t er e den over o r d n e de projekt st r at e g i .

het verslag pleit voor een partnerschapsaanpak en stelt voor dat een panel van betrokken partijen en deskundigen de taak van de aan de gang zijnde herziening op zich neemt.
imidlertid er det i en verden, hvor de transnationale virksom heder lader deres kapital cirkulere, og i øvrigt også kapital, som ikke er deres, men hvis udbytte de tilegner sig, og til sidste dråbe udnytter retten til fri bevægelighed, vanskeligt at lokalisere grænserne mellem den europæiske, ordamerikanske eller japanske bilindustri.

de partnerschapsaanpak en de lagwaren sterk in dit project aanwezig, aangezien de initiatiefnemer het project heeft uitgevoerd in nauwe samenwerkingmet de lag die voor de nodige ondersteuning en informatie zorgde.
partnerskabstilgangen har været tydelig, og lag’ens indflydelse på projektet har været stor, idet projektlederen gennemførte projektet i tæt samarbejdemed lag’en, som sikrede den nødvendige støtte og information.

- de eu heeft haar partnerschapsaanpak verder ontwikkeld: landen krijgen een kader voor hun betrekkingen met de eu dat gebaseerd is op samenwerking en afgestemd is op hun situatie.
- eu videreudviklede sin fremgangsmåde med partnerskaber: landene tilbydes rammer for deres samarbejde med eu, som både fremmer samarbejde og er tilpasset deres situation.

de algemene conclusie betreffende deze aspecten luidde dat de regelingen voor het beheer en de uitvoering weliswaar vaak werden gekenmerkt door gebreken, maar doorgaans adequaat waren, en dat er aanzienlijke voordelen waren bereikt via de partnerschapsaanpak.
den overordnede konklusion om disse aspekter er, at forvaltnings- og gennemførelsesordningerne generelt var velegnede til formålet, selv om de ofte var behæftet med svagheder, og at der blev opnået væsentlige fordele ved partnerskabsmetoden.

6. stimuleren van een partnerschapsaanpak en bevorderen dat er op alle passende niveaus door de sociale partners concrete afspraken over de modernisering van de arbeidsorganisatie worden gemaakt, zodat ondernemingen produc­tiever worden en beter kunnen concurreren en tegelijkertijd het vereiste evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid bereikt wordt.
6. styrke indgåelsen af partnerskaber og fremme arbejdsmarkedets parters konkrete forpligtelser på alle relevante niveauer i forbindelse med moderniseringen af arbejdets tilrettelæggelse med det formål at øge virksomhedernes produktivitet og konkurrenceevne, samtidig med at der opnås en passende balance mellem fleksibilitet og tryghed.

het belang hiervan is, afgezien van het innoverend karakter en de partnerschapsaanpak, dat het valt in het kader van de strategie voor herontwikkeling en begeleiding van veranderingen in het bedrijfsleven in de regio (doelstelling 2).
projektet er nyskabende og indgår som led i et partnerskab, men derudover er det interessant, fordi det er en del af den genudviklings- og støttestrategi, der er lagt for at afhjælpe de problemer, som de industrielle forandringer i regionen skaber (mål 2).

een van de drie prioriteiten van het ontwikkelingsprogramma van de lag is de promotie van het lokale toerisme. een van de grootste successen van het project was de partnerschapsaanpak, doordat alle plaatselijke toeristische bedrijven samenwerkten aan de ontwikkeling van gemeenschappelijke acties ten gunste van de streek; hiervan was vóór het project geen sprake.
alle turismevirksomheder i og deres behov for samarbejde og udvikling blev af klar e regionen ( c a. 30 ) del t og t ; i projektet, og deres behov for samarbejde og udvikling b l e v planlægning en blev ud f ø r ti over en s stemme l s e af klar et ; planlægning en blev e lokale iværksætteres behov.