Results for pedagoog translation from Dutch to Danish

pedagoog
pædagog

landbouwer en sociaal pedagoog (dipl.).
landmand og socialpædagogisk kandidat.

03.10.1948 pedagoog oostenrijk Övp lid ep: ppe
03.10.1948 ekspert i pædagogik Østrig Övp mep: 11.11.1996 ppe

28.01.1955 pedagoog duitsland grÜne lidep: v
28.01.1955 pædagog tyskland grÜne mep: v

1 juli 1945, madrid ambtenaar en psychologisch pedagoog spanje psoe
tjenestemand og psykopædagog

- pedagoog, onderwijsgevende, opleider, - onderzoeker, - beslisser*
"uddannelsesmateriale til forebyggelse af risici for sundhed og sikkerhed" skoler - universiteter - virksomheder

ik weet hierop geen antwoord, maar als pedagoog maak ik mij zorgen.
dette beslutningsforslag er kommet i stand ved hjælp af drøftelser mellem udvalgenes medlemmer. det er faktisk sådan, at en gruppe, som påtager sig ansvaret for at skaffe ændringer og forbedringer i sine leve vilkår, er knyttet sammen af solidaritet, som faktisk er absolut nødvendig.

opleiding van onderwijzeres, pedagoog voor gehandicapten en in de sociale sector.
uddannelse som folkeskolelærer, støttepædagog og socialpædagog.

diploma van de academie (sociaal-pedagoog) erkend door de deelstaat
eksamensbevis, anerkendt af det pågældende land

bewustwording alleen is niet voldoende, nodig is een persoonlijke inzet, ook van de pedagoog.
jeg ved godt, at man, når man vugger et barn i sine arme, har svært ved at overbevise sig om, at det ikke helt natur ligt er perfekt.

5. lid van een door de staat erkende sociale dienst of door de staat erkend sociaal pedagoog, of
5. medlem af en statsanerkendt social tjeneste eller statsanerkendt social pædagog eller

hij oefende grote invloed uit op de denkwijze van zijn tijdgenoten in vele landen, onder andere op montaigne als pedagoog en als denker.
montaigne som pædagog og tænker.

elk van deze programma's is genoemd naar een bekende europese pedagoog en heeft betrekking op één bepaald gebied van onderwijzen en leren.
hvert af disse har navn efter en fremtrædende europæer, der er kendt for sin indsats på uddannelsesområdet.

de commissie, die aanvankelijk de zijde van het parlement heeft gekozen, tracht ons nu als goede pedagoog het gemeenschappelijk standpunt van de raad op te dringen.
under arbejdet med at nå frem til denne fælles tekst har der været betydelige ændringer, som medlemmerne mindede os om under forhandlingen.

pierre de coubertin (1863–1937), frans pedagoog en historicus, stichter van de moderne olympische spelen.
pierre de coubertin (1863–1937), fransk pædagog og historiker, stifter af de moderne olympiske lege.

waar het om gaat is mensen te scho­len die zowel pedagoog als practicus zijn, dat wil zeggen die voldoende pe­dagogische kennis hebben om de theoretische vakken te onderwijzen en voldoende praktische vaardigheden om goede opleiders te zijn.
rent konkret drejer det sig om at uddan­ne folk, der på én og samme tid er pæ­dagoger og praktikere, hvilket vil sige, at de skal have tilstrækkelige pædagogiske kundskaber til at kunne undervise i teo­retiske fag og tilstrækkeligt med prakti­ske færdigheder til at kunne være gode uddannere på arbejdspladsen.

opname vindt in de regel plaats op grondslag van een onderzoek door een gespecialiseerd pedagoog in de betrokken bijzondere school en door de schoolarts of een specialist, eventueel een arts-inspecteur.
optagelse finder som regel sted på grundlag af undersøgelse hos specialpæda­gog i pågældende specialskole og hos skole- eller speciallæge, eventuelt em­bedslæge. når særlige grunde taler derfor, kan skolepsykologen anmodes om at medvirke.

de recentelijk in spanje goedgekeurde wet op de preventie van arbeidsrisico's geeft aanleiding tot een verscheidenheid van maatregelen, die de inzet van tal van deskundigen vereisen. een ervan is de pedagoog.
• opstilling af budgettet for uddannelsesplanerne sesplanerne

in ierland schijnen er op dit moment geen leerkrachten van zigeunerafkomst te zijn die een reguliere lerarenopleiding hebben gevolgd, maar de reizigers hebben bijzonder belangrijk werk verricht, zowel kwalitatief als kwantitatief, als pedagoog, groepsleider of leider van organisaties.
i irland ser det ikke ud til, at der blandt rejsefolk findes undervisere, der har fulgt den officielle læreruddannelse, men et arbejde af både kvantitativ og kvalitativ betydning udføres af rejsefolk som undervisere, kontaktpersoner eller organisationsledere.

vorming van het schoolsysteem, die dateert van april 1984, bevat deze uit­gave een kort commentaar van babanskij, pedagoog en vicevoorzitter van de academie van pedagogische wetenschappen van de ussr, die het absoluut noodzakelijk acht dat leer­lingen in de hogere klassen beter wor­den voorbereid op het werkende be­staan.
loven om skolereformen af 1984 en kort kommentar af babanskij, som er pædagog og næstformand for akademiet for pædagogiske videnskaber i ussr. babanskij fremhæver den uomgængelige nødvendighed af at indrette undervisningen i de ældste klasser efter arbejdsmarkedet.