Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het probleem van de pensioenen kan pas opgelost worden als de europese unie de bevoegdheid krijgt om ook besluiten te nemen over de pensioenenregelingen.
pensionsproblemet vil først kunne løses, når pensionerne også kommer til at høre ind under eu' s kompetenceområde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ook wil ik de commissie rechten van de vrouw danken voor amendement 15, dat de scheidslijn verduidelijkt tussen particuliere pensioenenregelingen en ouderdomspensioenen, die zijn geregeld in de bestaande werkgelegenheidsrichtlijnen.
jeg vil desuden takke udvalget om kvinders rettigheder for ændringsforslag 15, som tydeliggør skillelinjen mellem private pensioner og arbejdsmarkedspensioner, som er omfattet af de gældende direktiver om beskæftigelse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wellicht is ook de vervroegd pensioenenregeling in bepaalde gebieden een goede zaak, maar we moeten wel zeei vootzichtig zijn dat deze htaattegelen niet op de veikeetde plaats leiden tot een ontvolking van het platteland.
det kan også være rigtigt med foretrukne pension sordninger i visse områder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: