Results for pereat dies, in qua natus sum translation from Dutch to Danish

in qua oppervlakte kleine lidstaten heeft het binnenlandse luchtverkeer geen betekenis.
i lande med et lille areal har indenrigsflytrafikken ingen betydning.

die kommission geht dagegen davon aus, dass dies in wirklichkeit und nach der haftungsvereinbarung nicht beabsichtigt ist.
die kommission geht dagegen davon aus, dass dies in wirklichkeit und nach der haftungsvereinbarung nicht beabsichtigt ist.

de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid kwetsbare gebieden;
beskyttelsen af grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund.

het risico voor het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
risikoen for grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold

2) een verdeling van de afzetting in qua diepte en hydrostatische druk betrekkelijk homogene vakken;
2) der foretages en opdeling af kullejet i fel ter, som er relativt homogene med hensyn til dybde og hydrostatisk tryk;

de bescherming van het grond- en oppervlaktewater in qua bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.”
beskyttelsen af grund- og overfladevand i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.«

de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
beskyttelsen af grundvandet, når stoffet anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold

bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
være særligt opmærksomme på muligheden for forurening af grundvandet, når det aktive stof anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.

de bescherming van het grondwater, met name tegen de bodemmetaboliet r173642, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet, især mod jordmetabolitten r173642, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold

bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, met name door de werkzame stof en de metabolieten noa 459602, syn 501406 en cga 322704, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
være særligt opmærksomme på muligheden for grundvandsforurening, navnlig med hensyn til det aktive stof og dets metabolitter noa 459602, syn 501406 og cga 322704, når det aktive stof anvendes i områder med følsomme jordbunds- og/eller klimaforhold

(36) schließlich soll das verfahren klären, wie intensiv die unternehmen in zukunft zusammenarbeiten werden, ob sich dies in ihrer organisationsstruktur und in ihrem verhalten niederschlägt, und in welchem maß sie auf dem gleichen markt oder auf verwandten märkten wirtschaftlich tätig sind.
(36) schließlich soll das verfahren klären, wie intensiv die unternehmen in zukunft zusammenarbeiten werden, ob sich dies in ihrer organisationsstruktur und in ihrem verhalten niederschlägt, und in welchem maß sie auf dem gleichen markt oder auf verwandten märkten wirtschaftlich tätig sind.

(31) daher ist die kommission der auffassung, dass die notifizierte maßnahme die abschaffung der ausfallhaftung, wie dies in entscheidung c(2003) 1329 endg. festgelegt und von Österreich akzeptiert wurde, umgeht.
(31) daher ist die kommission der auffassung, dass die notifizierte maßnahme die abschaffung der ausfallhaftung, wie dies in entscheidung c(2003) 1329 endg. festgelegt und von Österreich akzeptiert wurde, umgeht.