Results for persona translation from Dutch to Danish

voor het griekse volk is hij' ongewenst',' persona non grata'.
for den græske befolkning er han persona non grata.

het feit dat een roemeens diplomaat bestempeld is als persona non grata resulteert in een gespannen toestand.
vi står over for en meget anspændt situation, hvor en rumænsk diplomat er blevet erklæret persona non grata.

de commissie neemt de amendementen over die beogen de deeltijdwerkers op te nemen in de werkingssfeer van de richtlijn ratione persona.
kommissionen antager de ændringsfor­slag, der går ud på at inddrage deltidsansatte i anvendelsesområdet for direktivet ratione personae. nae.

als u ooit de kans krijgt om dat strand te bezoeken, zullen de portugese vissers u er vriendelijk op wijzen dat u in mijn land persona non grata bent.
hvis de en dag skulle være så uheldig at betræde den strand, vil de se portugisiske fiskere, der elskværdigt fortæller dem, at de er persona non grata i portugal.

in haar op 30 september 1999 ter griffie van het gerecht neergelegde opmerkingen verzocht de commissie het gerecht om afdoening zonder beslissing op grond van het adagium actio personalis moritur cum persona.
i et indlæg indleveret til rettens justitskontor den 30. september 1999 har kommissionen indgivet begæring om, at det fastslås, at det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen, under hensyn til retsgrundsætningen »actio personalis moritur cum persona« om, at søgsmål angående personlige krav bortfalder ved den pågældendes død.

985) beginsel — a persona ad personam non fit interruptie) — volgend uit de artikelen 2246-2250 van het burgerlijk
985) princippet — a persona ad personam non fit interruptio — henvisende til artiklerne 2246 til 2250 i le code civil.

website: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente
websted: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

17) può offrire i propri prodotti ad agea qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla camera di commercio.
17) può offrire i propri prodotti ad agea qualsiasi persona fisica o giuridica attiva nel settore dell'allevamento e della trasformazione delle carni avicole da più di dodici mesi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto 13 gennaio 2006 ed iscritta, per le suddette attività, nel registro delle imprese tenuto dalla camera di commercio.