Results for personeelshervorming translation from Dutch to Danish

een fundamentele personeelshervorming is wat we nodig hebben.
i virkeligheden er der behov for en grundlæggende personalereform.

de raad heeft commissaris liikanen niet gesteund toen de broodnodige personeelshervorming een jaar geleden door de verstokte vakverenigingen tegengehouden werd.
det er rådet, der undlod at bakke op, da kommissær liikanens tiltrængte personalereformforslag blev stoppet af forstokkede fagforeninger for et år siden.

wij steunen het initiatief van erkki liikanen betreffende een personeelshervorming, omdat dit een zeer belangrijk element in deze schoonmaakactie is.
vi støtter erkki liikanens arbejde med en personalereform, som er meget central for hele oprydningen.

in mondelinge vragen wü de ep-begrotingscommissie weten of de europese commissie tevreden is over de vorderingen met de personeelshervorming.
mundtlig forespørgsel af malcolm harbour (ppe-de, uk) og catherine guy-quint (pse, f) reformen af kommissionen dok.: b5-0330/2001 forhandling: 3.9.2001

een grondige personeelshervorming dringt zich op. naar mijn mening moeten de arbeidsovereenkomsten van onbepaalde duur gewijzigd worden in overeenkomsten voor een aantal jaren.
vi skal have en omfattende personalereform, der efter min mening bør indeholde et opgør med livstidsansættelser og i stedet indføre åremålsansættelser.

wat er namelijk met de personeelshervorming binnen de commissie gebeurt, zal uiteindelijk altijd een terugslag hebben op het parlement. dat moeten we niet vergeten.
det er en fejltagelse, for kommissionens personalereform kommer i sidste ende til at smitte af på parlamentet, og det bør vi ikke glemme.

we hebben dus bijna twee derde van de door de raad geschrapte kredieten hersteld, en dat stelt feitelijk alle instellingen in staat om het personeel aan te werven dat gewenst is ten gevolge van de uitbreiding en de personeelshervorming en de hervorming van het financieel beheer.
vi har altså tilbageført hen ved to tredjedele af rådets besparelser, og det gør det faktisk muligt for alle institutionerne at få gennemført de ønskede personaleansættelser som følge af udvidelse og personalereform og reformen af den finansielle styring.

als met alle bestuurs- en personeelshervormingen en alle budgettaire wijzigingen werd ingestemd, als de unesco plotseling het perfecte toonbeeld van administratieve efficiëntie, doeltreffend management en produktiviteit van zijn personeel werd, zou dat nog niet voldoende zijn.
selv om alle reformerne vedrørende ledelse, personale og budget blev accepteret, hvis unesco pludselig blev det perfekte billede på administrativ effektivitet, ledelseseffektivitet og personaleproduktivitet, ville det stadig ikke være nok.