Results for petroleummaatschappijen translation from Dutch to Danish

kunstmatig opgedreven door de petroleummaatschappijen.
jeg mener, at vi bør tænke i nye baner og i fællesskab føre en anden politik, en politik...

de lobby van de petroleummaatschappijen verhindert dit.
olieindustriens lobby forhindrer det.

dit soort telecommunicatie interesseert zowel automobielfabrikanten en petroleummaatschappijen als hotelketens.
denne type telekommunikation interesserer både bilprodu­center, olieselskaber og hotelkæder.

een tweede kleiner maar niet te verwaarlozen deel gaat naar de petroleummaatschappijen als vergoeding voor hun diensten.
jeg vil nu vende mig til hr. cheyssons kritik — meget streng efter min mening, men jeg kender og respekterer hr. cheyssons holdning.

de achterstand die de europese industrie op dat gebied heeft kan enkel worden verklaard door de reusachtige pressie die van de petroleummaatschappijen uitgaat.
den europæiske industris forsinkelse på dette område kan kun forklares med den enorme magt, der ligger bag olieselskabernes pression.

ik vind overigens dat wij de petroleummaatschappijen hiertoe moe ten aanzetten : zij hebben genoeg geld voor energie en zij interesseren zich voor andere bronnen als petroleum. leum.
når vi skal til at imødegå tekstilproblemerne, må vi yderligere overveje, om

het is hoog tijd dat exxon en andere petroleummaatschappijen van de climate coalition beseffen dat ze, als ze hun houding niet wijzigen, moeten rekenen op represaillemaatregelen van de zijde van de europese consument.
hvis ikke usa ratificerer kyotoprotokollen, falder det hele fra hinanden.

gisteren heeft de president van british petroleum - bp - gezegd dat de petroleummaatschappijen er schade van zouden ondervinden als zij zich zouden blijven verzetten tegen de bewijzen voor klimaatveranderingen.
det største po litiske problem er stadig den manglende politiske vilje i usa, der har verdens største emission af drivhusgasser, til at ratificere protokollen.

het is perfect mogelijk dat de petroleummaatschappijen speculeren - als we dat vaststellen zullen we streng optreden -maar in vele gevallen is die speculatie het werk van mensen die niets met de energiesector te maken heb ben.
når denne krise er ovre og løst, har mellemøsten stadig ustabilitetens virus i sig, og hele vort nye system skal bygges op i lyset af disse kendsgerninger: vore vigtigste olieleverandører er politisk ustabile.

volgens de raad was niet aangetoond dat het waargenomen parallelle gedrag op iets anders was terug te voeren dan het eigenbelang van elk van de petroleummaatschappijen: afhankelijk van de marktsituatie kan iedere onderneming er belang bij hebben een nieuw produkt te lanceren om merktrouw bij haar clientèle op te wekken en haar marktaandeel te vergroten.
ifølge rådet var det nemlig ikke fastslået, om den parallelle adfærd, der blev konstateret, skyldtes andre overvejelser end forfølgelse af det enkelte olieselskabs interesser: som følge al' markedsvilkårene havde hver virksomhed interesse i at præsentere et nyt produkt og differentiere produkterne med henblik på at fastholde kunderne og øge sin markedsandel.

de raad was in deze ingewikkelde zaak van oordeel dat hij niet over voldoende samenhangende aanwijzingen beschikte om te besluiten dat, zoals de verzoekende partijen beweerden, de petroleummaatschappijen uitdrukkelijk of stilzwijgend waren overeengekomen om vanaf 1989 deze brandstof onder hun merknaam op de markt te brengen, terwijl de andere typen brandstoffen onder de soortnaam werden verhandeld.
i denne indviklede sag mente rådet, at det ikke havde tilstrækkelige beviser til at fastslå — således som det blev hævdet al' sagsøgerne — at olieselskaberne eksplicit eller stiltiende havde aftalt at markeds føre dette brændstof fra 1989 under el mærke, mens de andre typer brændstof blev markedsført neutralt.

artikel 5, lid 6, van de zesde richtlijn (77/3881 eeg) moet aldus worden uitgelegd, dat de onttrekking door een petroleummaatschappij van goederen aan haar bedrijf, die aan een koper van brandstof worden gegeven tegen inwisseling van zegels die hij, in het kader van een promotiecampagne als die welke in de hoofdzaak aan de orde is, naar verhouding van de gekochte hoeveelheid heeft ontvangen bij de betaling van de volledige detauhandelsprijs van de brandstof aan de pomp, moet worden gelijkgesteld met een levering onder bezwarende titel in de zin van die bepaling, wanneer die goederen niet van geringe waarde zijn."
indledningsvis har domstolen anført, at det fremgår af første betragtning til forordning nr. 1395/94, at det er dennes formål at indføre beskyttelsesforanstaltninger for at beskytte ef-markedet for surkirsebær, der — som følge af import fra tredjelande, der tilbyder priser, som ligger mærkbart under de priser, ef-produkterne kan afsættes til - trues af alvorlig forstyrrelse, der kan bringe målsætningerne i ef-traktatens artikel 39 i fare.