Results for pijleruiteinden translation from Dutch to Danish

pijleruiteinden
randområdet ved brydningssteder

problemen in verband met de pijleruiteinden
integreret og fuldt mekaniseret udvindingssystem

nieuwe ondersteuningssystemen: a) pijler b) galerij c) pijleruiteinden
nye afstivningssystemcr: a) brydningsstedet b) gange c) overgang mellem brydningssted og gang

bij de schavende winning zijn het aandrijfmechanisme en de verankering aan de pijleruiteinden verbonden met het aandrijfmechanisme en de verankering van de pijlertransporteur.
ved brydning med kulplov er fremdrivningsmekanismerne og støtte­pillerne ved brydningsfrontens yderpunkter forbundet med de frem­drivningsmekanismer og støttepiller, som hører til transportøren ved brydningsfronten.

bij de snijdende winning zijn de motor, de reductor en de winningseenheid verenigd in de snijmachine; alleen de bevestigingspunten van de tractiekabel van de snij­machine en het aandrijfmechanisme van de transporteur kunnen aan de pijleruiteinden met elkaar verbonden zijn.
når brydningen foregår ved skramhug, er motoren, reduktions gearet og brydningsredskabet forenet i en skrammaskine; kun fastgørelses­punkterne for skrammaskinens trækkabel og transportørens drivanord­ning kan have et punkt fælles ved brydnings frontens yderpunkter.

hiertoe behoren de pijler waar de winning plaatsvindt, het pijlervervoer, de ondersteuning en het opvullen, de pijleruiteinden met alle bijbehorende machine-installaties en eventueel de evenwijdig aan de pijler voorgedreven galerijen of bij terugwaartse winning de roofposten.
ved lang­vægsbrydning omfatter dette begreb brydningsfronten, hvor kulbryd­ningen foregår, transporten ved brydningsfronten, afstivningen ved brydningsfronten og opfyldningen, overgangen mellem brydnings front og minegang med alle de tilhørende mekaniske anlæg samt eventuelt de minegange, som følger med fremad sammen med brydningsfronten eller, såfremt der er tale om bagudrettet udvinding, opfyldning af disse minegange ved sammenstyrtning.

daartoe moeten één of twee steunbokken achter het pijleruiteinde worden geplaatst, ter bescherming van het personeel.
en eller to støttepiller skal derfor placeres bag brydningsfronten for at beskytte arbejderne.