Results for planche de bord translation from Dutch to Danish

het situatieoverzicht (tableau de bord)
oversigtsskemaerne

de borden moeten:
sikkerhedsskiltene skal:

het onderzoek door de bord iascaigh mhara is gefinancierd met europees belastinggeld.
de europæiske skatteyderes penge blev givet til bord iascaigh mhara til denne forskning.

bij het knooppunt eschborner dreieck volgt u de borden naar
i motorvejskrydset eschborner dreieck følges skiltene mod

deze werden opgenomenin het maandelijkse „tableau de bord” (scorebordsysteem) van het dg.
gd budg har udarbejdet en række »topniveauindikatorer« for sine finansielle aktiviteter.

de commissie heeft evenwel financiële steun verleend aan de bord na gaeilghe voor de produktie van een film over de geschiedenis van de ierse taal.
dog har kommissionen ydet produktionsstøtte til bord na gaeilghe til optagelse af en film om det irske sprogs historie.

pas op, de borden zijn heet… bent u met vakantie?
pas på, tallerkenerne er varme … er de på ferie?

gaat u rechtsaf bij taunusanlage en volgt u de borden naar sachsenhausen/ theater.
drej til højre ved taunusanlage og følg skiltene mod sachsenhausen/ theater.

a) zijn losgemaakt van de borden en van de sleepkabels en -lijnen, en
a) være hægtet af skovle og af slæbeliner og trawlwirer og

de bovenstaande voorschriften met betrekking tot het communautaire deel van de borden zijn in dit geval van overeenkomstige toepassing. sing.
i så fald finder de ovenfor anførte bestemmelser om -ef-delen· anvendelse analogt.

bij reflecterende borden moeten de reflecterende eigenschappen van het materiaal aan de geldende specificaties voldoen en moeten de borden zodanig zijn vervaardigd dat de treinbestuurder de informatie gemakkelijk in de frontlichten kan lezen.
hvis der anvendes selvlysende skilte, skal det anvendte materiales reflektionsegenskaber svare til de relevante specifikationer, og skiltene skal fremstilles således, at det er let for lokomotivføreren at læse oplysningerne ved hjælp af togets forlygter.

de zones zijn te herkennen aan de kleur van het tapijt, de borden met lettertekens, de muurbekleding op de hoofdknooppunten en de geschilderde strepen in de parkeergarages.
et område kendes på farven på tæpperne, skiltene og vægbeklædningen i de centrale knudepunkter og på de malede striber i parkeringsområderne.

hoewel er technische mogelijkheden bestaan om beelden te maskeren teneinde alleen de borden met reclame voor alcoholhoudende dranken aan het oog te onttrekken, zou het gebruik van dergelijke technieken voor de franse zenders hoge extra kosten met zich brengen.
hvad angår de binationale begivenheder, skal franske tv-selskaber anvende ethvert muligt middel for at forhindre, at reklamer for alkoholholdige drikkevarer optræder på tv.

netten, gewichten en dergelijk tuig moeten worden losgemaakt van de borden en van de trek- of sleepkabels en trek- of sleeptouwen,
redskabets net, synk og lignende udstyr skal være adskilt fra dets skovle og dets slæbe- og trawlliner samt wirer