Results for planning als volgt translation from Dutch to Danish

besluit als volgt:
truffet fØlgende afgØrelse:

laboratoriumapparatuur, als volgt:
laboratorieudstyr som følger:

dit gebeurt als volgt.
det vil ske således:

zijn als volgt overeengekomen:
er blevet enige om fØlgende:

dit gebeurt als volgt. — >
det vil ske såkdes. —*

loononderhandelingen verlopen als volgt.
indeholde alle ovennævnte oplysninger.

komen als volgt overeen:
er blevet enige om fØlgende:

bevleesdheid, als volgt gedefinieerd:
kropsbygning defineret som følger:

luidende als volgt: „opgelet!
med følgende ordlyd: »advarsel!

> ] [, welke als volgt luidt :
2 vedrørende

strategische regionale planning als uitgangspunt voor geslaagde ontwikkeling
strategisk planlægning som udgangspunkt for vellykket udvikling

daarbij gaat het zowel omde planning als om het beheer van de hulpbronnen en deruimte in die gebieden.
det handler både om planlægning og forvaltningaf kysternes ressourcer og landarealer.

alle burgers moeten worden aangemoedigd om deel te nemen aan zowel de planning als de levering van diensten.
alle borgere bør tilskyndes til at deltage i både planlægningen og leveringen af tjenester.

7 - er is zowel controle nodig op de uitvoering van de planning als op de naleving van de regelingen inzake het kustgebied.
kontrol er nødvendig for at sikre,at. planerne gennemføres i praksis, og at reguleringen af kystområdet håndhæves.

het europees parlement acht het noodzakelijk de milieudimensie van de structuur­fondsen en het cohesiefonds te versterken, zowel in hun fase van planning als in hun uitvoering.
europa­parlamentet går ind før al lægge større vægt pa miljødimensionen i strukturfondene øg samhørighedsfonden bade i planlægningsfase og i forbindelse med gennemførelsen.

we moeten ze dan ook aan hun woord houden en zeggen dat we pas prioriteit verlenen als een project rijp is, zowel qua planning als qua financiering.
så må vi tage dem helt konkret på ordet og sige, vi laver kun højt prioriterede projekter, hvis de virkelig er projekt- og finansieringsmodne.

hoewel het uiterlijk aanzien van het gebouwencomplex na de fase van de gedetailleerde planning als geheel onveranderd is gebleven, werd het ontwerp voor de nieuwe vestiging verder uitgewerkt.
det overordnede koncept for det nye hovedsædes indvendige del blev defineret.

dat betekent vooral dat ook de vrouwen een rol moeten gaan spelen bij de ontwikkelingsprocessen in het kader van de acssamenwerking, zowel wat de planning als wat de uitvoering en de evaluatie betreft.
som vores spørgetid er den kedelig og langtrukken. det bør der gøres noget ved i forbindelse med fremtidige møder.

in belgië is het aantal instanties voor de programmatie, zowel in de zin van economische planning als in de zin van een in paritair overleg overeen gekomen sociaal beleid, sterk uitgebreid.
yderligere er der en nøje juridisk sondring mellem aftaler som følge af kollektive forhandlinger (vertrag) og aftaler som følge af medbestemmelse (vereinbarung).

4.2 het succes van de voorstellen zal afhangen van de betrokkenheid van de lokale en regionale autoriteiten bij zowel de planning als de uitvoering van nationale strategieën ter verwezenlijking van de in de voorstellen genoemde doeleinden.
4.2 om gennemførelsen af disse forslag krones med held, beror efter regionsudvalgets mening på, om de lokale og regionale myndigheder inddrages i såvel planlægning som gennemførelse af de nationale strategier for opfyldelsen af direktivernes målsætninger.